“蹤跡憐方朔”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《新歲偶書》是明代詩人王謳所作的一首詩詞。以下是我為您提供的中文譯文、詩意和賞析：

新歲偶書

一身行遠塞，
萬事付閑愁。
獨坐看新歲，
長歌感舊游。
云生故國樹，
角起夕陽樓。
蹤跡憐方朔，
乾坤世總浮。

譯文：
遠離故鄉我身在邊塞，
萬事皆放下，只剩閑愁。
獨自坐著迎接新的一年，
長吟高歌中感嘆舊時游蕩。
云朵生長在我故國的樹上，
夕陽的角度升起在樓上。
懷念方朔的足跡和行蹤，
縱觀天地間的一切，都是浮華。

詩意：
這首詩詞表達了詩人王謳對歲月流轉和人生滄桑的感慨。詩人身處邊塞，遠離故鄉，對種種瑣事不再關心，只有閑愁留存心頭。他獨自一人坐在那里，迎接新的一年，長吟高歌，心中充滿對過往游歷的思念與感慨。他看到云朵在自己的故鄉的樹上生長，夕陽的光輝從樓角升起，心中懷念著方朔的足跡和行蹤。最后，他深思熟慮，認識到人世間的一切都是虛幻和短暫的。

賞析：
《新歲偶書》以簡潔而深刻的語言表達了詩人對歲月流轉和人生無常的感慨。詩中運用了對比手法，將遠離故鄉、放下一切與閑愁相對應，凸顯了詩人內心的孤獨和思念之情。他獨自坐著，迎接新年，用長歌喚起對過往游歷的回憶，表達了對往事的感慨和留戀。詩人通過描繪云朵生長在故鄉的樹上和夕陽的景象，展現了對故鄉和過去的懷念之情。最后兩句表達了對方朔的懷念和對世事浮華的領悟，凸顯了詩人對人生虛幻和短暫性的深刻認識。

整首詩詞意境深遠，情感真摯，通過簡潔而抒情的語言，傳達了詩人對歲月流逝和人生無常的思考，展現了對故鄉和往事的留戀之情。《新歲偶書》是一首充滿離愁別緒的詩詞，讓讀者在閱讀中沉思和感嘆人生的短暫和變幻。

xīn suì ǒu shū
新歲偶書

yī shēn xíng yuǎn sāi, wàn shì fù xián chóu.
一身行遠塞，萬事付閑愁。
dú zuò kàn xīn suì, cháng gē gǎn jiù yóu.
獨坐看新歲，長歌感舊游。
yún shēng gù guó shù, jiǎo qǐ xī yáng lóu.
云生故國樹，角起夕陽樓。
zōng jī lián fāng shuò, qián kūn shì zǒng fú.
蹤跡憐方朔，乾坤世總浮。