“短發變玄素”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《汶上公署》是明代王謳創作的一首詩詞。下面是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
百歲為浮名，一身恒旅寓。
鴉歸野樹昏，角散城云暮。
殘壁竄秋蛩，空階滴夜雨。
愁心似繭絲，短發變玄素。

詩意：
這首詩以汶上公署為背景，抒發了作者對歲月流轉和人生滄桑的思考。詩中通過描繪公署的景象和自身的心境，表達了對時光消逝和人生變遷的感慨與憂傷。

賞析：
這首詩以簡潔的語言和凄美的意境，展現了作者對時光流轉和人生短暫的深切感受。

首句"百歲為浮名，一身恒旅寓"，表達了對長壽的質疑和對虛名的淡薄態度。人的一生雖然百年，但浮名過后，只有一個身體長久地寄居在這個世界上。

接下來的幾句"鴉歸野樹昏，角散城云暮"，通過描繪鴉歸時天色昏暗、城市云霧散去的景象，表達了時光的流逝和黃昏時分的凄涼。

"殘壁竄秋蛩，空階滴夜雨"這兩句，描繪了殘破的墻壁中蛩蛩的鳴叫和夜雨滴落的孤寂景象，表現了歲月的流轉和歲月帶來的寂寥。

最后兩句"愁心似繭絲，短發變玄素"，以比喻的手法表達了作者內心的憂愁和歲月帶來的變化。愁心如同繭絲般糾結，短發也逐漸變得灰白。

整首詩以簡潔而凄美的語言，描繪了公署的景象和作者的心境，通過對時光流轉和人生變遷的反思，表達了對時光流逝和生命短暫的感慨與憂傷。這首詩詞意境深遠，給人以思考和共鳴。

wèn shàng gōng shǔ
汶上公署

bǎi suì wèi fú míng, yī shēn héng lǚ yù.
百歲為浮名，一身恒旅寓。
yā guī yě shù hūn, jiǎo sàn chéng yún mù.
鴉歸野樹昏，角散城云暮。
cán bì cuàn qiū qióng, kōng jiē dī yè yǔ.
殘壁竄秋蛩，空階滴夜雨。
chóu xīn shì jiǎn sī, duǎn fā biàn xuán sù.
愁心似繭絲，短發變玄素。