“山雨夜來濕”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《獨臥》是明代詩人王謳的一首詩詞。下面是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

獨臥轉病余，褰帷懼寒入。
我獨自躺下，轉身已是病榻上。拉開帷幕，擔心寒冷侵入。

林風鳥亂鳴，山雨夜來濕。
林中的風聲和鳥兒的鳴叫聲混亂不堪，夜晚的山雨濕透了一切。

爐薰壁景沉，曙啟檐光集。
爐火薰燒著周圍的墻壁，景物昏暗不見，黎明時分，天光透過屋檐匯聚。

飲澗學長生，胡為在城邑。
喝著山澗中的清泉，學習追求長生不老之道，為何還要留在塵世之中呢？

這首詩詞描繪了詩人獨自躺在病榻上的情景。他感到寒冷，擔心寒冷能夠侵入他的內心。林中的風聲和鳥兒的叫聲使他心緒不寧，夜晚的山雨更讓他感到濕透。爐火薰燒著周圍的墻壁，使周圍的景物變得昏暗。然而，黎明時分，天光透過屋檐集聚，帶來一絲明亮。詩人思索自己為何要留在城市的塵世之中，同時表達了對長生不老之道的追求。

這首詩詞通過描繪詩人獨自躺臥的情景，表達了他對塵世的疏離和對長生不老之道的渴望。詩人借助自然景物的描寫，將內心的孤獨、憂慮和追求表達得深刻而意境化。整首詩詞情感凄涼，意境清幽，給人以思考人生、追求意義的啟示。

dú wò
獨臥

dú wò zhuǎn bìng yú, qiān wéi jù hán rù.
獨臥轉病余，褰帷懼寒入。
lín fēng niǎo luàn míng, shān yǔ yè lái shī.
林風鳥亂鳴，山雨夜來濕。
lú xūn bì jǐng shěn, shǔ qǐ yán guāng jí.
爐薰壁景沈，曙啟檐光集。
yǐn jiàn xué cháng shēng, hú wéi zài chéng yì.
飲澗學長生，胡為在城邑。