“暗影鐙搖壁”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《殘月偶興》是明代詩人王謳的作品。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

譯文：
霜露凄苦寒，
殘月空城陌。
愁客自無聊，
閉門坐遙夕。

乏歡尊委塵，
暗影鐙搖壁。
水氣浩林逵，
帶月澄虛白。

起視夜方中，
孤雁東南適。

詩意：
這首詩描繪了一個凄涼的冬夜景象。霜露覆蓋大地，寒冷刺骨。在空城的街道上，只有一輪殘月掛在天空中。愁苦的旅人感到無聊，閉門獨自坐在遙遠的夜晚。

酒杯空空，塵埃積厚。昏暗的燈影在墻壁上搖曳晃動。夜色中，水氣彌漫在廣闊的林間小道上，月光映照下，顯得空靈而靜謐。

詩人抬頭望向夜空，只見一只孤雁向東南方向飛去。

賞析：
這首詩通過描繪冬夜的景象，表達了詩人內心的孤寂和寒冷。詩中的冷寂意境通過諸多細節描寫，如霜露、殘月、空城、愁客閉門等，給人一種凄涼的感覺。

詩人用簡練的語言，將自己的情感與自然景觀相融合，使得讀者能夠感受到他內心的孤獨和無聊。通過描述愁客閉門獨坐的場景，詩人表達了人在冬夜中的孤獨與無助。

詩中的水氣彌漫在林間小道上，月光倒映其中，給人以虛幻的感覺。這種景象與詩人內心的孤寂相呼應，強化了詩中的冷寂意境。

最后一句描繪了一只孤雁向東南方向飛去，給整首詩帶來了一絲希望和出路。孤雁的飛行象征著詩人內心的追求和渴望，也暗示著人生中的離散與歸宿。

總的來說，《殘月偶興》描繪了冷寂的冬夜景象，表達了詩人內心的孤獨和無聊。通過自然景觀的描寫，詩人與讀者共同感受到了寒冷與孤寂，同時也透露出對希望和歸宿的渴望。

cán yuè ǒu xìng
殘月偶興

shuāng lù qī kǔ hán, cán yuè kōng chéng mò.
霜露凄苦寒，殘月空城陌。
chóu kè zì wú liáo, bì mén zuò yáo xī.
愁客自無聊，閉門坐遙夕。
fá huān zūn wěi chén, àn yǐng dèng yáo bì.
乏歡尊委塵，暗影鐙搖壁。
shuǐ qì hào lín kuí, dài yuè chéng xū bái.
水氣浩林逵，帶月澄虛白。
qǐ shì yè fāng zhōng, gū yàn dōng nán shì.
起視夜方中，孤雁東南適。