“陶潛狹室夸容膝”的意思及全詩出處和翻譯賞析

這是一首明代王跂創作的《絕句六首》。下面是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

花朵正憐多鞢，
花朵正在憐憫多余的鞢（指花瓣），
柳梢偏愛小差池。
柳樹枝梢偏向小差池（指柳絮）。
陶潛狹室夸容膝，
陶淵明在狹小的屋室夸耀他的容貌和坐姿，
庾信低窗訴礙眉。
庾信在低矮的窗前訴說眉眼的阻礙。

這首詩詞描繪了四個場景，每個場景都通過對花朵、柳梢以及兩位文人的描寫，表達了不同的情感和意境。

首先，詩詞以花朵為主題。王跂用"花朵正憐多鞢"的描寫方式，將花朵賦予了人的情感，表達了花朵的溫柔和憐憫之情。這種人化的手法使得花朵在詩中擁有了情感和主觀能動性。

其次，詩中描繪了柳梢。作者以"柳梢偏愛小差池"來形容柳樹的枝梢向著小差池，描繪了柳絮隨風飄舞的情景。這種描寫給人以柔和、輕盈的感覺，同時也暗示了春天的到來。

接著，詩中出現了陶潛和庾信這兩位文人。陶潛被描繪在狹小的屋室里，夸耀自己的容貌和坐姿，這表達了他對于自我形象的自信和自豪。而庾信則低頭坐在窗前，抱怨眉眼受到阻礙，這給人一種憂郁和困擾的感覺。

整首詩以簡潔明了的語言描繪了四個場景，通過對花朵、柳梢以及兩位文人的描寫，展示了多樣的情感和意境。作者用細膩的筆觸抓住了瞬間的細節，使得讀者能夠感受到其中蘊含的情感和意境，給人以美的享受和思考的空間。

jué jù liù shǒu
絕句六首

huā duǒ zhèng lián duō xiè, liǔ shāo piān ài xiǎo chāi chí.
花朵正憐多鞢，柳梢偏愛小差池。
táo qián xiá shì kuā róng xī, yǔ xìn dī chuāng sù ài méi.
陶潛狹室夸容膝，庾信低窗訴礙眉。
¤