“石罅土凝留臘意”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《乙丑除夕》是明代王人鑒創作的一首詩詞。以下是該詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
今年除夜晴朗溫暖，不需要按照傳統點燃松明。遭遇如此的情景真令人發笑，聽到這些聲音在這個時刻實在令人吃驚。石縫和土凝結成冬蠟的氣息依然存在，竹林中的泉水在春天傳出悠揚的聲音。時間的流逝暫時停止，我坐在寒冷的燈光下看著自己一生的經歷。

詩意：
《乙丑除夕》通過描繪除夕之夜的景象，傳達了作者的獨特感悟。詩中表達了作者對傳統習俗的超越和對人生的深思。作者不愿隨波逐流，不跟隨傳統而點燃松明，而是靜靜坐在寒冷的燈光下，回顧自己一生的經歷。他對于遭遇的嘲笑和周圍環境的驚訝，表明了他的獨立思考和對生活的獨特見解。詩中還通過描繪石縫和土凝結的蠟意、竹林中的泉聲，展示了自然界的變化和生命的流轉。

賞析：
《乙丑除夕》以簡練的語言描繪了除夕之夜的景象，同時表達了作者對傳統和人生的思考。詩中使用了對比的手法，通過晴朗溫暖的天氣和不點燃松明兩個與傳統相悖的情景，突出了作者的個性和獨立思考。在描寫自然景物時，作者運用了石罅土凝留臘意、竹間泉韻瀉春聲等形象生動的語言，展示了自然界的細微變化，以及與人生的關聯。詩的結尾以坐向寒燈見一生作為收束，表達了作者對自身經歷的反思和對人生的思考。整首詩語言簡練、意境深遠，通過對除夕之夜的描繪，傳達了作者獨特的思想和對傳統的思考。

yǐ chǒu chú xī
乙丑除夕

chú yè jīn nián nuǎn gèng qíng, bù xū suí sú ruò sōng míng.
除夜今年暖更晴，不須隨俗爇松明。
zāo féng rú cǐ fān kān xiào, wén jiàn yú shí jǐn kě jīng.
遭逢如此翻堪笑，聞見于時盡可驚。
shí xià tǔ níng liú là yì, zhú jiān quán yùn xiè chūn shēng.
石罅土凝留臘意，竹間泉韻瀉春聲。
lòu shēn zàn dé xiāo qún dòng, zuò xiàng hán dēng jiàn yī shēng.
漏深暫得銷群動，坐向寒燈見一生。