“自知原憲貧非病”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《簡心齋席煉師》是明代作家王汝章所作的一首詩詞。下面是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
山色搖春發翠妍，
憑軒把酒答流年。
自知原憲貧非病，
人謂陶潛醉欲眠。
霧洗百花熏白日，
天開一鳥入青煙。
席謙已作東游想，
異氣看從海上先。

詩意：
這首詩以山水春色為背景，表達了詩人對時光流逝的思考和對自然的贊美。詩人以山色搖動春天的美麗景色，靠在涼廊上舉杯暢飲，回應著流逝的歲月。他自知自己的貧窮并非病態，而人們卻說他像陶淵明一樣陶醉欲眠。霧氣洗滌著百花，芬芳撲鼻，陽光明媚。天空中一只鳥兒穿過青煙飛過。席謙已經心生東游的念頭，異域的氣息仿佛從海上先行。

賞析：
這首詩以淡遠的山水景色為背景，通過對景物的描繪，表達了詩人對流逝時光的思考和對自然的贊美。詩人在山色搖動春天中，選擇憑軒舉杯對酒，回應著流逝的歲月。他坦然接受自己的貧窮，認為貧窮并非病態，與人們對他像陶淵明一樣陶醉欲眠的評價形成對比。詩人通過描繪霧氣洗滌百花，白日下的芳香和明媚的陽光，展示了大自然的美麗和生機。最后，詩人提到自己已經心生東游的念頭，感受到了異域的氣息，仿佛從海上先行。整首詩以簡潔的語言描繪了自然景色和內心的感受，表達了詩人對時光流逝的思考和對自然的贊美之情。

jiǎn xīn zhāi xí liàn shī
簡心齋席煉師

shān sè yáo chūn fā cuì yán, píng xuān bǎ jiǔ dá liú nián.
山色搖春發翠妍，憑軒把酒答流年。
zì zhī yuán xiàn pín fēi bìng, rén wèi táo qián zuì yù mián.
自知原憲貧非病，人謂陶潛醉欲眠。
wù xǐ bǎi huā xūn bái rì, tiān kāi yī niǎo rù qīng yān.
霧洗百花熏白日，天開一鳥入青煙。
xí qiān yǐ zuò dōng yóu xiǎng, yì qì kàn cóng hǎi shàng xiān.
席謙已作東游想，異氣看從海上先。
¤