“俗眼為之開”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《夜坐呈正學方先生》是明代王紳創作的一首詩詞。下面是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

銀燈燦馀輝，夜氣清于水。
銀燈的余輝照耀著，夜空的清冷如水。
顧此知心人，幸遂盍簪喜。
看到這位知己，幸運而高興。
酬酢啟黃封，論議析玄理。
互贈酒杯，打開黃色封套，討論深奧的學問。
俗眼為之開，塵心頓如洗。
凡俗之眼為之開啟，塵俗之心也因此洗凈。
孔明人中英，州平獨知己。
孔明在眾人中最聰明，州平獨有我這個知己。
黃憲千頃陂，世以亞圣擬。
黃憲有千頃的湖泊，被世人比作亞圣。
德重眾所推，才高莫能比。
德行高尚，眾人都推崇，才華也無人可比。
懷賢古即今，酒酣熱生耳。
懷念古代賢人，如同他們就在眼前，暢飲之時心中熱情高漲。

這首詩詞表達了作者對知己的思念和贊美之情。他形容了夜晚的寧靜和清冷，通過互相贈酒、討論學問的場景，表達了他與知己的深厚友誼和共同追求真理的意愿。作者將自己與知己相比，認為知己比眾人更為聰明、博學，被世人看作亞圣。最后，作者懷念古代賢人，與知己一同暢飲，心中充滿熱情。

這首詩詞通過簡練的語言和精練的意境，展示了作者對友誼和學問的珍視。詩中運用了自然景物的描繪，如銀燈和夜空，與人情之間進行對照，使整首詩詞充滿了靜謐與溫情。同時，作者對知己的贊美和自省也表達了對真理和智慧的追求。整體而言，這首詩詞展現了作者深邃的思想和對友誼、學問的高度重視，給人以啟迪和思考。

yè zuò chéng zhèng xué fāng xiān shēng
夜坐呈正學方先生

yín dēng càn yú huī, yè qì qīng yú shuǐ.
銀燈燦馀輝，夜氣清于水。
gù cǐ zhī xīn rén, xìng suì hé zān xǐ.
顧此知心人，幸遂盍簪喜。
chóu zuò qǐ huáng fēng, lùn yì xī xuán lǐ.
酬酢啟黃封，論議析玄理。
sú yǎn wèi zhī kāi, chén xīn dùn rú xǐ.
俗眼為之開，塵心頓如洗。
kǒng míng rén zhōng yīng, zhōu píng dú zhī jǐ.
孔明人中英，州平獨知己。
huáng xiàn qiān qǐng bēi, shì yǐ yà shèng nǐ.
黃憲千頃陂，世以亞圣擬。
dé zhòng zhòng suǒ tuī, cái gāo mò néng bǐ.
德重眾所推，才高莫能比。
huái xián gǔ jí jīn, jiǔ hān rè shēng ěr.
懷賢古即今，酒酣熱生耳。