“高明世界正宸游”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《上元夜帝御龍舟觀鰲山恭述》是明代王士騏創作的一首詩詞。下面是該詩的中文譯文、詩意以及賞析：

中文譯文：
紫禁鰲山結翠斿，
升平故事雅宜修。
春回九陌風仍暖，
月出千門霧乍收。
煙火樓臺疑化國，
高明世界正宸游。
何人不傍宮墻聽，
天樂泠泠在御舟。

詩意：
這首詩描繪了明代上元節夜晚，皇帝乘坐龍舟觀賞鰲山的景象。詩人以華麗的辭藻和細膩的描寫，表達了對皇室盛況和昌盛景象的贊美。

賞析：
1. 第一句“紫禁鰲山結翠斿”，描繪了鰲山的美麗，這里的“紫禁”指的是紫禁城，意味著皇室的尊貴，而“鰲山”則象征皇權的高峰，整句表達了皇室的壯麗景象。
2. 第二句“升平故事雅宜修”，表達了對社會安定繁榮的祝愿，詩人認為這樣的盛況應該被繼續弘揚和修飾。
3. 第三句“春回九陌風仍暖”，描繪了春天回歸的景象，九陌指的是城市中的大街小巷，詩人表達了春風的溫暖和恢弘。
4. 第四句“月出千門霧乍收”，描繪了月亮升起時，霧氣逐漸散去的景象，給人一種神秘而美麗的感覺。
5. 第五句“煙火樓臺疑化國”，形容煙火和樓臺的繁華景象，使人感覺仿佛置身于仙境之中。
6. 第六句“高明世界正宸游”，表達了皇帝在龍舟上游覽的盛況，將皇帝與整個世界相連。
7. 第七句“何人不傍宮墻聽”，表達了人們對皇帝游覽的景象的向往和期盼，希望能夠親身聆聽天樂。
8. 最后一句“天樂泠泠在御舟”，描繪了御舟上奏樂的美妙聲音，給人一種寧靜和莊嚴的感覺。

整首詩詞通過華麗的辭藻、細膩的描寫和祝愿，展示了明代皇室的繁榮景象和盛況，并表達了對皇室和社會安定繁榮的祝愿，以及對皇帝游覽景象的向往。同時，詩人通過描繪自然景物和人文景觀的美麗，給人一種華麗、莊嚴和神秘的感覺，使讀者能夠在情感上產生共鳴，感受到皇室的輝煌和尊貴。

shàng yuán yè dì yù lóng zhōu guān áo shān gōng shù
上元夜帝御龍舟觀鰲山恭述

zǐ jìn áo shān jié cuì yóu, shēng píng gù shì yǎ yí xiū.
紫禁鰲山結翠斿，升平故事雅宜修。
chūn huí jiǔ mò fēng réng nuǎn, yuè chū qiān mén wù zhà shōu.
春回九陌風仍暖，月出千門霧乍收。
yān huǒ lóu tái yí huà guó, gāo míng shì jiè zhèng chén yóu.
煙火樓臺疑化國，高明世界正宸游。
hé rén bù bàng gōng qiáng tīng, tiān lè líng líng zài yù zhōu.
何人不傍宮墻聽，天樂泠泠在御舟。