“野老殷勤進上方”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《上張燈后苑以麥燈居中吾州所產也》是明代王士騏創作的一首詩詞。下面是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
江南五月麥初黃，
野老殷勤進上方。
織就絲絲冰比潔，
鏤成葉葉玉分光。
誰高市上千金價，
不比宮中七寶裝。
聞道圣人昭儉德，
瑩然一盞照中央。

詩意：
這首詩詞描述了明代江南五月的景象，以及詩人對麥燈的贊美和思考。詩人觀察到初黃的麥田，野老們殷勤地將麥燈送到上方（指宮殿或寺廟），表達了對自然和勞動的敬意。詩人用織成的絲線來形容麥燈的亮光，比喻其閃耀如冰晶，又像是玉石刻成的葉子一樣璀璨。詩人認為麥燈的價值不亞于市場上的珍貴物品，甚至超過宮中的七寶裝飾品。最后，詩人引用了圣人的諺語，稱贊節儉的美德，將麥燈的光芒比作圣人所照亮的中央。

賞析：
這首詩詞通過對江南五月麥田景象和麥燈的描繪，展示了詩人對自然與勞動的贊美以及對節儉美德的思考。詩人以簡潔明了的語言，表達了對野老辛勤勞作的敬重之情，將麥燈的光芒與寶貴的珍寶相提并論，彰顯了麥燈的璀璨光輝。最后一句引用了圣人的諺語，強調了節儉的重要性，以及麥燈作為一盞明燈所傳遞的啟示。整首詩情感真摯，意境清新，通過對自然景物的描繪，表達了對勞動和節儉的贊美，傳遞了積極向上的價值觀念。

shàng zhāng dēng hòu yuàn yǐ mài dēng jū zhōng wú zhōu suǒ chǎn yě
上張燈后苑以麥燈居中吾州所產也

jiāng nán wǔ yuè mài chū huáng, yě lǎo yīn qín jìn shàng fāng.
江南五月麥初黃，野老殷勤進上方。
zhī jiù sī sī bīng bǐ jié, lòu chéng yè yè yù fēn guāng.
織就絲絲冰比潔，鏤成葉葉玉分光。
shuí gāo shì shàng qiān jīn jià, bù bǐ gōng zhōng qī bǎo zhuāng.
誰高市上千金價，不比宮中七寶裝。
wén dào shèng rén zhāo jiǎn dé, yíng rán yī zhǎn zhào zhōng yāng.
聞道圣人昭儉德，瑩然一盞照中央。