“山桂樹罘罳”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞《贈王八衢》是李嘉祐在唐代創作的一首詩。以下是對這首詩的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
王八衢啊，我要分別現世和你相隨，
清澈的江水仿佛已有約定。
金腰帶的才子最受尊崇，
剖開竹子的老人行動緩慢。
船只隨意地迎接客人，
茶盞對座傳頌詩篇。
湖濱的田地分屬不同的鄉里，
山上的桂樹層次分明。
內心寧靜不必妝飾華發，
人際關系和諧宛如古時光。
和你告別，遠去山林，
幽靜孤寂更令人悲傷。

詩意：
這首詩通過描繪一幅清凈宜人的山水田園景象，表達了李嘉祐對樸素、寧靜和古風雅致生活的向往。他表達了對清澈江水、茶香和詩書雅事的喜愛，以及對脫俗生活和淡雅情調的追求。詩中也暗含著對時光流轉和自然界變化的思考，以及對別離和寂寞的感受。

賞析：
這首詩詞通過對山水田園中各種景物的描繪，展示了詩人對寧靜、樸素生活的暢想和向往。清澈的江水、船只迎客、山上的桂樹等景象給人一種閑適、寧靜的感覺，反映了詩人對自然環境的熱愛。同時，詩中也寫到了腰金才子和剖竹老人，暗示出對不同年齡和人生階段的認可和尊重。

詩人還通過對渚田分邑里和心靜無華發的描寫，表達了對現世繁忙、浮華生活的厭惡，倡導內心的寧靜和追求真實。最后，詩人以別君遠山去，幽獨更應悲的話語，表露了對離別和寂寞的感受，強調了對寧靜、孤獨生活的感情傾向。

總的來說，《贈王八衢》通過對山水田園景象的描繪和表達，贊美了寧靜、樸素的生活，抒發了對自然環境和古風雅致生活的向往。同時，通過對不同人生階段和內心狀態的反思和對比，反映出對現世繁忙生活的厭惡和內心追求的渴望。整首詩以淡雅的語言和自然的意象，傳達了詩人淡泊名利、與世無爭的信念和情感。

zèng wáng bā qú
贈王八衢

dān dì piān xiāng zhú, qīng jiāng ruò yǒu qī.
丹地偏相逐，清江若有期。
yāo jīn cái zǐ guì, pōu zhú lǎo rén chí.
腰金才子貴，剖竹老人遲。
guì jí xián yíng kè, chá ōu duì shuō shī.
桂楫閑迎客，茶甌對說詩。
zhǔ tián fēn yì lǐ, shān guì shù fú sī.
渚田分邑里，山桂樹罘罳.
xīn jìng wú huá fà, rén hé shì gǔ shí.
心靜無華發，人和似古時。
bié jūn yuǎn shān qù, yōu dú gèng yīng bēi.
別君遠山去，幽獨更應悲。