“嬴得君王留步輦”的意思及全詩出處和翻譯賞析

【注釋】：
（永樂中，有高麗賢妃權氏、順妃任氏、昭儀李氏、婕妤
呂氏、美人崔氏俱國王李芳遠所進，而權妃秾粹，善吹玉
簫，最為寵幸。永樂八年，侍上征虜，還至臨城，薨，謚
恭獻。芳遠驛送妃父永均至，拜光祿大夫，食祿不管事。
尋遣歸國。宣德中卒，賜白金米布。司彩此詩專為權妃而
作。寧獻王《宮詞》有云“忽聞天外玉簫聲，花下聽來獨
自行。三十六宮秋一色，不知何處月偏明”，又有“三十
六宮秋月白，美人月下教吹簫”之句，皆記其實也。近刻
《宮閨詩史》遂載“天外玉簫”一首為權妃之作，今削而
正之。）

gōng cí
宮詞

qióng huā yí rù dà míng gōng, yǐ nǐ nóng xiāng yùn wǎn fēng.
瓊花移入大明宮，旖旎濃香韻晚風。
yíng dé jūn wáng liú bù niǎn, yù xiāo liáo liàng yuè míng zhōng.
嬴得君王留步輦，玉簫嘹亮月明中。