“移圍夜色嬌羅綺”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《金陵元夕曲四首》是明代王嗣經創作的一首詩詞。以下是它的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
邸第高依尺五天，
眾中誰過李延年。
移圍夜色嬌羅綺，
徙隊春聲散管弦。

詩意：
這首詩詞描繪了金陵（即南京）元夕夜晚的景象。邸第高聳入云，象征著富麗堂皇的宅第。人們紛紛從四面八方前來，但誰能超越李延年的盛名呢？夜色中，宅院內的嬌艷絲綢和華麗的紅羅綺被移動，春天的聲音和管弦樂聲散發出來。

賞析：
這首詩詞通過描繪金陵元夕夜景，展示了繁華富麗的場景和濃厚的節日氛圍。邸第高聳入云，給人以雄偉和莊嚴的感覺，體現了明代南京的繁榮與富饒。李延年作為當時的名人，被提到在先，顯示了他的聲望和人們對他的景仰。移動絲綢和紅羅綺的描繪，點綴了夜晚的美麗景色，也暗示了人們在元夕夜晚的歡慶氣氛。春天的聲音和管弦樂聲的散發，增添了一絲歡樂和喜慶的氣氛，讓人感覺到節日的熱鬧和喜悅。

這首詩詞通過對景物描繪和意象的運用，展現了一個繁榮熱鬧的節日場景。它以細膩的筆觸和生動的語言，捕捉到了元夕夜晚的獨特魅力，讓人感受到了明代南京元夕的喜慶和熱鬧。

jīn líng yuán xī qū sì shǒu
金陵元夕曲四首

dǐ dì gāo yī chǐ wǔ tiān, zhòng zhōng shuí guò lǐ yán nián.
邸第高依尺五天，眾中誰過李延年。
yí wéi yè sè jiāo luó qǐ, xǐ duì chūn shēng sàn guǎn xián.
移圍夜色嬌羅綺，徙隊春聲散管弦。