“風輕落絮知”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《郊游》是明代王嗣經創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

禁樹青郊外，重城綠水湄。
在禁宮的周圍郊野地帶，郊外的樹木郁郁蔥蔥，城市的建筑重重，河水呈現出綠色的景象。

園林春閏月，花鳥晝晴時。
園林中春天的閏月里，鮮花盛開，鳥兒在白天的晴朗時光中歡快地歌唱。

遠岫平浮檻，清泉曲到池。
遠處的山峰平平浮浮地映襯在欄桿上，清澈的泉水蜿蜒流入池塘。

晚紅私蛺蝶，新綠遂黃鸝。
傍晚時分，紅色的花朵吸引著私下飛舞的蝴蝶，新綠的樹葉引來了歡快的黃鸝。

煙斷游絲見，風輕落絮知。
煙霧散去，游絲可見，微風吹來，落絮紛飛，這些景象告訴我們春天已經來臨。

一陂芳草色，禁得馬蹄遲。
一片盛開的芳草，色彩鮮艷，使得馬蹄停步欣賞不已。

這首詩詞以描繪春日游園的景致為主題，通過對自然景色的生動描繪，展現了作者對春天的熱愛和對美景的欣賞之情。詩中使用了豐富的意象，如禁樹青郊外、重城綠水湄、晚紅私蛺蝶、新綠遂黃鸝等，使得詩詞充滿了鮮明的色彩和生動的畫面感。同時，詩中還融入了一些意境，如禁得馬蹄遲，使讀者能夠感受到作者在美景中的寧靜與愜意。

通過《郊游》，讀者可以感受到明代文人對自然景色的熱愛和贊美，以及對春天美好時光的追求。這首詩詞以細膩的描寫和優美的語言，讓人們在閱讀中感受到了春天的美妙與生機。

jiāo yóu
郊游

jìn shù qīng jiāo wài, zhòng chéng lǜ shuǐ méi.
禁樹青郊外，重城綠水湄。
yuán lín chūn rùn yuè, huā niǎo zhòu qíng shí.
園林春閏月，花鳥晝晴時。
yuǎn xiù píng fú kǎn, qīng quán qū dào chí.
遠岫平浮檻，清泉曲到池。
wǎn hóng sī jiá dié, xīn lǜ suì huáng lí.
晚紅私蛺蝶，新綠遂黃鸝。
yān duàn yóu sī jiàn, fēng qīng luò xù zhī.
煙斷游絲見，風輕落絮知。
yī bēi fāng cǎo sè, jìn dé mǎ tí chí.
一陂芳草色，禁得馬蹄遲。