“挑盡殘燈夜寂寥”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《獨愁》是明代詩人王素娥的作品。這首詩描繪了一個黃昏時分，一位孤獨的人傾聽著飄雨的聲音，同時看著殘留的燈火，感受著夜晚的寂寥。詩中還提到了彩線，暗示了作者紛繁的心緒和郁悶，以及她內心中被撕裂的情感。薰籠的香味卻是冷淡的，火焰似乎也即將熄滅，這進一步加深了詩中的孤寂和憂愁的氛圍。

這首詩通過描繪自然景物和物象，表達了作者內心的孤獨和憂愁。黃昏時分的雨聲和殘燈的昏暗，與作者內心的寂寥和無助相呼應。彩線的斷裂象征了作者內心的痛苦和困惑，而冷淡的薰籠和即將熄滅的火焰則暗示了作者在孤獨中的渴望和焦慮。

這首詩的賞析在于其營造出的悲愁的氛圍和對情感的細膩描繪。通過對自然景物和物象的運用，詩人將自己內心的孤獨和憂愁與外部的環境相互映照，傳達出一種深沉的情感。讀者在欣賞詩詞時，可以感受到作者的內心世界，體味到其中的憂傷和無奈，從而引發共鳴和思考。

總的來說，《獨愁》以簡潔而凄美的語言，刻畫了作者內心的孤獨和憂愁，通過對自然景物的描繪，使讀者能夠體驗到其中所蘊含的情感。這首詩展示了王素娥細膩的詩意和對情感描寫的獨到之處，使讀者在閱讀中產生共鳴，并引發對生活和情感的思考。

dú chóu
獨愁

huáng hūn chóu tīng yǔ xiāo xiāo, tiāo jǐn cán dēng yè jì liáo.
黃昏愁聽雨蕭蕭，挑盡殘燈夜寂寥。
cǎi xiàn bà niān cháng yù duàn, xūn lóng xiāng lěng huǒ yīng xiāo.
彩線罷拈腸欲斷，薰籠香冷火應消。