“病骨利于刃”的意思及全詩出處和翻譯賞析

這首詩詞是明代王璲所作的《秋夜（六首）》。以下是這首詩詞的中文譯文：

四壁鬼神滿，
墻壁上布滿了鬼神的畫像，
單棲誰與群。
只有我一個人獨自居住，無人與我為伴。

凝心無定寐，
心思凝結，難以入眠，
集耳多虛聞。
耳邊聚集了許多虛假的聲音。

病骨利于刃，
疾病使我的骨骼脆弱不堪，
瘠膚皺成紋。
我瘦弱的皮膚布滿了皺紋。

盤盤愁輪運，
憂愁像盤盤的車輪一樣不停地運轉，
裊裊憂緒紛。
憂慮不斷紛至沓來。

強為咿躭歌，
我勉強唱出一首嬰孩般的歌曲，
鳴響如悲蚊。
聲音空靈悲涼，猶如蚊子的哀鳴。

這首詩詞描繪了一個寂寞而憂愁的秋夜。詩人孤獨地居住在四壁鬼神的環境中，沒有伴侶與之相伴。他的心思凝結，難以入眠，耳邊充斥著虛假的聲音。身體瘦弱，皮膚布滿皺紋，疾病使他的骨骼脆弱。憂愁像不停轉動的車輪一樣環繞著他，憂慮不斷涌上心頭。盡管如此，他還是勉強唱出一首嬰孩般的歌曲，但聲音卻悲涼而空靈，仿佛在哀鳴。

這首詩詞以寂寞、憂愁和脆弱為主題，通過描繪詩人內心的孤獨和困苦，表達了秋夜中的無奈和痛苦。詩人的境遇和心境與秋夜的寂靜和凄涼相呼應，形成了一種深沉的意境。詩詞運用了形象生動的描寫和比喻手法，使讀者能夠感受到詩人內心的孤獨和無助，以及秋夜所帶來的陰郁氛圍。

qiū yè liù shǒu
秋夜（六首）

sì bì guǐ shén mǎn, dān qī shuí yǔ qún.
四壁鬼神滿，單棲誰與群。
níng xīn wú dìng mèi, jí ěr duō xū wén.
凝心無定寐，集耳多虛聞。
bìng gǔ lì yú rèn, jí fū zhòu chéng wén.
病骨利于刃，瘠膚皺成紋。
pán pán chóu lún yùn, niǎo niǎo yōu xù fēn.
盤盤愁輪運，裊裊憂緒紛。
qiáng wèi yī dān gē, míng xiǎng rú bēi wén.
強為咿躭歌，鳴響如悲蚊。
¤