“只恐聞鵜晙”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《春日郊游同所知》是明代詩人王廷陳的作品。以下是這首詩詞的中文譯文：

芳郊聯騎出，
竹苑聽鶯遷。
共酌陶嘉月，
相看憶昔年。
病因春事減，
窮益故人憐。
只恐聞鵜晙，
花間拚醉眠。

詩意和賞析：
這首詩詞描繪了作者在春天郊外游玩的情景，并通過細膩的描寫和感受表達了一種懷舊之情和對逝去時光的回憶。

首先，詩的開頭"芳郊聯騎出，竹苑聽鶯遷"展現了春日郊游的景象，作者和朋友們一同騎馬出游，欣賞著鶯鳥在竹林間的遷徙，描繪了春天的生機盎然。

接下來，詩人描述了與朋友們共飲美酒的場景，"共酌陶嘉月"。這句表達了作者與朋友們一起賞月，共享歡樂時光的情景。陶嘉月指的是美好的月亮，也可以理解為陶淵明的月亮，陶淵明是中國古代有名的文學家，他的作品以描繪田園生活和追求自然為主題。這里作者通過共飲陶淵明的月亮下暢快歡樂的場景，表達了對田園生活和純真歡樂時光的向往。

第三句"相看憶昔年"表達了作者與朋友們相互凝視，回憶起過去的歲月。這句表達了作者對過去時光的留戀和對友情的珍視。

接下來，詩中出現了一些消極情緒，"病因春事減，窮益故人憐"。這句意味著作者因為疾病的緣故而不能像過去那樣享受春天的美好，經濟上也遇到困境，但他感激那些仍然關心他的老朋友。這里通過對自身困境的描寫，表達了作者對友情和關愛的渴望和感激之情。

最后兩句"只恐聞鵜晙，花間拚醉眠"表達了作者對美好時光的渴望。鵜晙是一種鳥類，它的鳴叫聲常常被認為是不祥之兆。作者擔心聽到不祥之聲會打破眼前的愉快，所以他在花間拼命地飲酒，希望能夠陷入醉眠中，逃避煩惱和憂慮，對美好時光的向往和對現實的逃避形成鮮明的對比。

總的來說，這首詩以春日郊游為背景，通過描繪春天的景色和情感的表達，展現了作者對過去時光的懷念，對友情的珍視，以及對美好時光的渴望和對現實的逃避。這首詩詞以細膩的描寫和情感表達，讓讀者感受到了作者內心的情感起伏和對生《春日郊游同所知》是明代詩人王廷陳創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文：

芳郊聯騎出，
竹苑聽鶯遷。
共酌陶嘉月，
相看憶昔年。
病因春事減，
窮益故人憐。
只恐聞鵜晙，
花間拚醉眠。

詩意和賞析：

這首詩詞描繪了作者和朋友們春日一同游覽郊外的情景，表達了對過去時光的懷念和對美好時光的渴望。下面是對詩詞的分析：

首先，詩的開篇"芳郊聯騎出，竹苑聽鶯遷"描述了作者和朋友們一同騎馬出游的情景，欣賞著鶯鳥在竹林間的遷徙。這句描繪了春天郊游的生動畫面，展示了大自然的生機盎然。

接下來的"共酌陶嘉月，相看憶昔年"表達了作者與朋友們共同品嘗美酒、觀賞美麗的月亮，并在此情景下回憶起往昔的時光。"陶嘉月"可以被理解為美好的月亮，也可能指代陶淵明的月亮。陶淵明是中國古代著名的文學家，他的作品以描寫田園生活和追求自然為特色。這里作者通過與朋友們共同飲酒、在陶淵明的月光下共享快樂時光，表達了對田園生活和純真歡樂時光的向往。

第三句"病因春事減，窮益故人憐"表明了作者由于疾病而無法享受春天的美好，經濟上也面臨困境，但他感激那些仍然關心他的老朋友。這里通過詩人自身困境的描寫，表達了對友情和關愛的渴望和感激之情。

最后的兩句"只恐聞鵜晙，花間拚醉眠"表達了作者對美好時光的渴望。"鵜晙"是一種鳥類，其鳴叫被認為是不祥之兆。作者擔心聽到這種不祥之聲會破壞眼前的愉悅，因此他在花叢中拼命地飲酒，希望沉浸在醉意中，逃避煩惱和憂慮。這里對美好時光的向往和對現實的逃避形成鮮明的對比。

總的來說，這首詩詞以春日郊游為背景，通過描繪春天的景色和情感的表達，展示了作者對過去時光的懷念、對友情的珍視，以及對美好時光的渴望和對現實的逃避。通過細膩的描寫和情感表達，讀者可以感受到作者內心的情感起伏和對生活的思考。

chūn rì jiāo yóu tóng suǒ zhī
春日郊游同所知

fāng jiāo lián qí chū, zhú yuàn tīng yīng qiān.
芳郊聯騎出，竹苑聽鶯遷。
gòng zhuó táo jiā yuè, xiāng kàn yì xī nián.
共酌陶嘉月，相看憶昔年。
bìng yīn chūn shì jiǎn, qióng yì gù rén lián.
病因春事減，窮益故人憐。
zhǐ kǒng wén tí jùn, huā jiān pàn zuì mián.
只恐聞鵜晙，花間拚醉眠。