“日展琴書娛潦倒”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《遣悶》是明代王廷陳所作的一首詩詞。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
病起衰顏聊自媚，
春深笑口向誰開。
五男不學從渠懶，
三徑俱荒阻客來。
日展琴書娛潦倒，
雨拋巾舄漬莓苔。
交游物化今余幾，
倚杖看花首重回。

詩意：
這首詩詞表達了作者王廷陳在疾病困擾下的情感和心境。他在病中起來時，雖然面容憔悴，但仍然自我陶醉，因為春天已經深了，他不知道自己的笑容是為了迎接誰。他的五個兒子都不肯讀書，不肯從他學習，變得懶散無所作為，家中的三條小徑都荒廢了，來客也被阻攔了。白天他展開琴書以消遣自己的頹廢情緒，而雨水卻弄濕了他的巾帕和鞋履，濕氣漬透了莓苔。他的社交圈子已經逐漸消散，他不禁思考現在還有幾個真正的朋友，他倚著拐杖看花，心中更加渴望回歸過去的時光。

賞析：
這首詩詞通過描繪作者的生活境遇，展現出他內心的困擾、孤獨和失落感。他病中起來時，雖然面容憔悴，但他仍然自我媚笑，這可能是為了掩飾自己的苦悶和痛苦。他的五個兒子都不肯向他學習，這讓他感到沮喪和失望，同時家中的三條小徑也變得荒廢，這反映了他孤獨無助的現狀。他通過展開琴書來消遣自己的頹廢情緒，卻被雨水打濕了巾帕和鞋履，這進一步加深了他內心的苦悶和困境。他思考自己的交友圈已經變得越來越小，真正的朋友也越來越少，這讓他感到無比的孤寂。在這樣的心境下，他倚著拐杖看花，希望能夠重回過去的美好時光，這表達了他對過去的向往和對現實的不滿。

整首詩詞以簡潔的語言描繪出作者的心境，通過對家庭、社交和個人情感的描寫，展示了作者在疾病和孤獨中的苦悶和失落。這首詩詞在情感上具有一定的悲涼與憂愁，同時也反映了作者對于現實生活的不滿和對過去美好時光的向往。

qiǎn mèn
遣悶

bìng qǐ shuāi yán liáo zì mèi, chūn shēn xiào kǒu xiàng shuí kāi.
病起衰顏聊自媚，春深笑口向誰開。
wǔ nán bù xué cóng qú lǎn, sān jìng jù huāng zǔ kè lái.
五男不學從渠懶，三徑俱荒阻客來。
rì zhǎn qín shū yú liáo dǎo, yǔ pāo jīn xì zì méi tái.
日展琴書娛潦倒，雨拋巾舄漬莓苔。
jiāo yóu wù huà jīn yú jǐ, yǐ zhàng kàn huā shǒu chóng huí.
交游物化今余幾，倚杖看花首重回。