“烏白馬角誓不忘”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《白甿辭（五首）》是明代王廷陳創作的一首詩詞。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

投君漢濱之玉佩，
獻君洛浦之明珰。
感君提攜祝壽昌，
舜日堯年樂未央。

為君楚舞紈袖揚，
乍開乍合低復昂。
矯若白鵠云中翔，
雕楹綺閣回素光。

竽瑟會節間笙簧，
樂極悲來起徬徨。
共指皎日輸肝腸，
烏白馬角誓不忘。

這首詩詞以投獻玉佩和明珰作為開場，表達了對君王的忠誠和敬意。詩人感慨君王的提攜和祝福，將其比作舜帝時代和堯帝時代的盛世，樂音未曾停歇。

接下來的幾句描述了為君王而舞的妃子，她們的動作輕盈婉轉，時而展開，時而合攏，姿態翻飛。她們宛如白鶴飛翔在云中，繞著雕梁綺閣回旋，散發出純凈的光芒。

第四句提到竽瑟和笙簧，這些樂器在節日和慶典中奏響，音樂歡快至極，但也帶有一絲悲傷和徬徨。這句意味著即使在極度的歡樂之中，也隱含著離別之情。

最后兩句表達了詩人對君王的忠誠，承諾愿意舍棄一切，包括自己的生命，來效忠君王。烏白馬角是指寶劍，誓不忘則表明詩人將永遠堅守忠誠。

這首詩詞以華麗的辭藻和豪情賦予了忠誠和敬意的情感。通過舞蹈和音樂的描繪，表達了對君王的贊美和祝福，同時也透露出一種離別和悲傷的情緒。整體上，這首詩詞展現了明代王廷陳對君主的忠誠與敬意，以及他對盛世美好時光的向往。

bái méng cí wǔ shǒu
白甿辭（五首）

tóu jūn hàn bīn zhī yù pèi, xiàn jūn luò pǔ zhī míng dāng.
投君漢濱之玉佩，獻君洛浦之明珰。
gǎn jūn tí xié zhù shòu chāng, shùn rì yáo nián lè wèi yāng.
感君提攜祝壽昌，舜日堯年樂未央。
wèi jūn chǔ wǔ wán xiù yáng, zhà kāi zhà hé dī fù áng.
為君楚舞紈袖揚，乍開乍合低復昂。
jiǎo ruò bái hú yún zhōng xiáng, diāo yíng qǐ gé huí sù guāng.
矯若白鵠云中翔，雕楹綺閣回素光。
yú sè huì jié jiān shēng huáng, lè jí bēi lái qǐ páng huáng.
竽瑟會節間笙簧，樂極悲來起徬徨。
gòng zhǐ jiǎo rì shū gān cháng, wū bái mǎ jiǎo shì bù wàng.
共指皎日輸肝腸，烏白馬角誓不忘。
¤