“流鄭激楚溯回風”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《白甿辭（五首）》是明代王廷陳創作的一首詩詞。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
吳歈蔡謳調不同，
眾伶合作如一宮。
流鄭激楚溯回風，
姱姿修態紛追從。

人聲絲竹各競工，
燕趙齊秦射代供。
曜靈西藏曲未終，
繁燈列炬亙筵紅，
皎如初日輝簾櫳。

詩意：
這首詩描繪了一個繁華盛世的場景，描述了各地藝人和樂師們匯聚一堂，以不同的吳歌和蔡謳調子相互競技，合作演出如同在一座宮殿中。他們的歌聲和舞蹈追隨著流動的風，回蕩在鄭國和楚國之間。他們姣好的容顏和優雅的姿態相互追隨。

人們的聲音和樂器相互競相輝映，代表了燕、趙、秦等地的射箭和音樂文化的繁榮。西藏的靈曲尚未結束，繁華的燈火和炬火點綴著宴席，宛如初升的太陽透過簾櫳，散發著輝煌的光芒。

賞析：
這首詩詞通過描繪一個盛世繁華的場景，展示了明代時期的文化繁榮和藝術盛況。詩人運用生動而細膩的筆觸，將各地的歌舞樂器、人們的美麗形態和繁華的場景描繪得栩栩如生。詩人通過多種藝術形式的交織，創造了一個充滿音樂、舞蹈和燈火的歡樂氛圍。

這首詩詞在描繪繁華景象的同時，也表達了對多樣文化交流和藝術合作的贊美。不同地域和調子的藝人們聚集在一起，相互競技，協作演出，展示了各地文化的交融和共同創造的力量。整首詩詞以歡樂和繁榮為主題，給人們帶來愉悅和喜悅的感受。

這首詩詞通過細膩的描寫和生動的形象，展現了明代社會的繁榮景象和文化風貌。同時，也體現了詩人對藝術和人文精神的贊美，表達了對和諧共生、文化交流和合作的向往。

bái méng cí wǔ shǒu
白甿辭（五首）

wú yú cài ōu diào bù tóng, zhòng líng hé zuò rú yī gōng.
吳歈蔡謳調不同，眾伶合作如一宮。
liú zhèng jī chǔ sù huí fēng, kuā zī xiū tài fēn zhuī cóng.
流鄭激楚溯回風，姱姿修態紛追從。
rén shēng sī zhú gè jìng gōng, yān zhào qí qín shè dài gōng.
人聲絲竹各競工，燕趙齊秦射代供。
yào líng xī zàng qū wèi zhōng, fán dēng liè jù gèn yán hóng, jiǎo rú chū rì huī lián lóng.
曜靈西藏曲未終，繁燈列炬亙筵紅，皎如初日輝簾櫳。
¤