“門臨莽蒼經年閉”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“門臨莽蒼經年閉”全詩
門臨莽蒼經年閉,身逐嫖姚幾日歸。
貧妻白發輸殘稅,馀寇黃河未解圍。
天子如今能用武,只應歲晚息兵機。
分類:
作者簡介(李嘉祐)
李嘉祐,字從一,生卒年俱不可考,趙州(今河北省趙縣)人。天寶七年(748)進士,授秘書正字。
《題靈臺縣東山村主人》李嘉祐 翻譯、賞析和詩意
《題靈臺縣東山村主人》是唐代詩人李嘉祐創作的一首詩詞。這首詩描繪了一個遠離戰亂、安靜寥落的山村,同時也表達了詩人對人民生活的思考和對和平的向往。
詩中描繪了在邊境地區,胡人的征服逐漸減少,人口逐漸稀少,生活變得寧靜。詩人所在的東山村,山村中的人們漸漸稀少,而夜晚的煙霧也變得微弱。
詩中還寫到詩人的家門經年緊閉,沒有外來客人造訪。詩人因為一些外在原因(可能是避亂或戰亂),被迫離開故土,暫居他鄉,只能偶爾短暫地回到家中。
詩的下半部分寫到詩人的妻子白發已經輸給了殘酷的稅收,而邊境仍然未能解圍,還有盜寇肆虐。這種情景下,詩人對國家的局勢感到擔憂。然而,詩人認為天子如今應該能利用武力來解決這個問題,只是可能在暫時的和平時期,不愿意再進行戰爭。
整首詩以自然景物和家園為背景,反映了戰亂時期的社會動蕩和人們的困境。然而,詩人并沒有抱怨和憤怒,而是表達對家園的思戀和對和平的向往。他希望國家能在和平中解決問題,給人民帶來安寧和幸福。
“門臨莽蒼經年閉”全詩拼音讀音對照參考
tí líng tái xiàn dōng shān cūn zhǔ rén
題靈臺縣東山村主人
chǔ chù zhēng hú rén jiàn xī, shān cūn liáo luò mù yān wēi.
處處征胡人漸稀,山村寥落暮煙微。
mén lín mǎng cāng jīng nián bì,
門臨莽蒼經年閉,
shēn zhú piáo yáo jǐ rì guī.
身逐嫖姚幾日歸。
pín qī bái fà shū cán shuì, yú kòu huáng hé wèi jiě wéi.
貧妻白發輸殘稅,馀寇黃河未解圍。
tiān zǐ rú jīn néng yòng wǔ, zhǐ yīng suì wǎn xī bīng jī.
天子如今能用武,只應歲晚息兵機。
“門臨莽蒼經年閉”平仄韻腳
平仄:平平仄平平平仄
韻腳:(仄韻) 去聲八霽 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。