“離宮四月開”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《天壽山行宮》是明代王廷幹創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
天旆三春發，
離宮四月開。
觀河懷禹跡，
問野見周才。
日氣生高嶺，
云陰拂翠臺。
太平叨扈從，
文雅愧鄒枚。

詩意：
這首詩詞以天壽山行宮為背景，描繪了春天的景色和宮殿的壯麗景觀。詩人通過觀賞大自然和古代圣賢的足跡，表達了對時光的推移和歷史的思考。他感嘆自然界的壯麗和美麗，以及古代圣賢的偉大和智慧。同時，他也對和平安定的時代感到慶幸，并對自己的才華和修養感到謙虛。

賞析：
這首詩詞以簡潔而優美的語言描繪了天壽山行宮的景色和詩人的感受。詩的開頭，"天旆三春發"，形象地描繪了春天的氣息，天空中的旗幟隨著春風獵獵飄揚。接著，"離宮四月開"，揭示了行宮在四月時綻放的美麗景象。

接下來的兩句詩，"觀河懷禹跡，問野見周才"，表達了詩人對歷史的思考。他觀賞大河的壯麗，懷念傳說中的治水圣人禹的功績；他在野外探索中發現了周文王的智慧。

接下來的兩句詩，"日氣生高嶺，云陰拂翠臺"，通過自然景觀的描繪，展示了山嶺的高聳和云霧的繚繞。這些描寫使讀者感受到了大自然的壯麗和神秘。

最后兩句詩，"太平叨扈從，文雅愧鄒枚"，表達了詩人對和平安定的時代的慶幸和對自己才華的謙虛。他感謝太平盛世帶來的安寧和繁榮，同時也對自己的才華和修養感到謙虛。

整首詩詞以簡練的語言描繪了自然景觀和歷史足跡，表達了詩人對時代的思考和感激之情。通過對大自然的贊美和古代圣賢的懷念，詩人展現了對美好事物的賞識和對和平穩定的珍惜。

tiān shòu shān xíng gōng
天壽山行宮

tiān pèi sān chūn fā, lí gōng sì yuè kāi.
天旆三春發，離宮四月開。
guān hé huái yǔ jī, wèn yě jiàn zhōu cái.
觀河懷禹跡，問野見周才。
rì qì shēng gāo lǐng, yún yīn fú cuì tái.
日氣生高嶺，云陰拂翠臺。
tài píng dāo hù cóng, wén yǎ kuì zōu méi.
太平叨扈從，文雅愧鄒枚。