“回首青山獨不語”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《晚發咸陽，寄同院遺補》是唐代詩人李嘉祐創作的一首詩，描寫了征戰歸來的壯士回望咸陽景色，懷念往事的深情。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

譯文：
征戰初休，草木又凋零，
在咸陽晚上眺望，淚水難止。
去路上再沒有千里客人，
秋天的田地里不再見五陵少年。
秦王的故事已隨著流水消逝，
漢代的高墳與石碑對峙。
回首眺望青山，寂靜無言，
羨慕你，與萬年的枝葉談笑。

詩意和賞析：
這首詩表達了征戰回來的將士對故鄉和歷史的情感，以及對流逝歲月的感慨。詩人通過描寫咸陽的景色，表達了對故鄉變遷和歷史滄桑的感嘆之情。他在詩中將秦代和漢代的歷史遺跡進行了對比，表現了歷史的更替和時間的流轉。而詩末則展現出詩人的心情，他回首眺望著青山，感到無限的寂寞和不言而喻的愁思，仿佛他的心聲已融入了這片靜謐的山川之間。

整體上，這首詩借由咸陽這個歷史名城，抒發了詩人對往事和家國的深情懷念，以及對光陰流轉的感慨。通過寫景、敘事和抒發情感的手法，詩人成功地創造了一幅富有情感色彩的畫面，讓讀者感受到歲月滄桑和人生變遷的感觸。

wǎn fā xián yáng, jì tóng yuàn yí bǔ
晚發咸陽，寄同院遺補

zhēng zhàn chū xiū cǎo yòu shuāi, xián yáng wǎn tiào lèi kān chuí.
征戰初休草又衰，咸陽晚眺淚堪垂。
qù lù quán wú qiān lǐ kè,
去路全無千里客，
qiū tián bú jiàn wǔ líng ér.
秋田不見五陵兒。
qín jiā gù shì suí liú shuǐ, hàn dài gāo fén duì shí bēi.
秦家故事隨流水，漢代高墳對石碑。
huí shǒu qīng shān dú bù yǔ, xiàn jūn tán xiào wàn nián zhī.
回首青山獨不語，羨君談笑萬年枝。