“報君張武仲”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《正月三十日作三首（萬歷庚申）》是明代王惟儉創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
正月三十日，我寫了三首詩（萬歷庚申）。
近來聽說阮生病了，可能是吃了雞骨頭。
我家貧窮，只能搬了兩個房子，卻獲得了奇妙的文字和豐厚的糧倉。
與朋友分別已經過了一年，寫的詩已經有好幾袋了。
我要把這些詩送給我的朋友張武仲，他穿著胡人的衣裝，脫下了舊鞋。

詩意：
這首詩詞描繪了一個在正月三十日創作詩詞的場景。詩人提到了阮生的病情，以及自己貧窮的境況。盡管面臨困境，詩人仍然通過寫詩來宣泄情感，并表達對友誼的思念之情。他將自己的作品奉獻給朋友張武仲，贊揚了他勇于改革的行為。

賞析：
這首詩詞以簡潔明了的語言展示了詩人的生活狀況和內心感受。詩人通過描寫自己貧困的家境和朋友的病情，傳達了對生活的真實感受和對友情的珍視。雖然生活并不富裕，但詩人通過寫詩來尋求內心的慰藉并表達情感。同時，詩人通過提及朋友張武仲，贊美了他的勇氣和改革精神，將其作為自己努力學習的榜樣。整首詩詞情感真摯、樸素，展示了作者對友情和自我追求的思考，給人以啟示與感悟。

zhēng yuè sān shí rì zuò sān shǒu wàn lì gēng shēn
正月三十日作三首（萬歷庚申）

jìn shuō ruǎn shēng bìng, jiāng wú jī gǔ fáng.
近說阮生病，將無雞骨妨。
pín jiā yí èr shì, qí zì jiǎn sān cāng.
貧家移二室，奇字檢三倉。
xiāng bié yǐ jīng suì, dé shī fán jǐ náng.
相別已經歲，得詩凡幾囊。
bào jūn zhāng wǔ zhòng, gé lǚ xué hú zhuāng.
報君張武仲，革履學胡裝。