“春風吹盡舊繁華”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《過揚州》是明代王惟允創作的一首詩詞。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
華麗的房屋紅色簾幕連成了無數家，
春風吹散了昔日的繁華景象。
只有殘留下來的蝴蝶在野外徘徊，
江水的聲音被嘈雜的蛙鳴所回應。
在明亮的月光下，我在樓前暢飲美酒，
在蕃釐觀里欣賞著美麗的瓊花。
我來到這里勾起了往日的回憶，
立在斜陽下發出一聲嘆息。

詩意：
《過揚州》這首詩詞描繪了詩人游歷揚州時的景象和內心感受。詩詞開篇以揚州的繁華景象作為背景，形容了華麗的房屋和紅色的簾幕，以及昔日的繁華景象。然而，隨著春風的吹散，過去的繁華已經消逝殆盡。

接下來，詩人在野外看到了殘留的蝴蝶，它們在草地上飛舞，成為凋謝的花朵的伴隨者。江水的聲音被亂蛙的鳴叫所應答，給人一種生動的自然畫面。

詩的后半部分，詩人描繪了自己在明亮的月光下，在樓前享受美酒，欣賞美麗的瓊花。然而，這一切只是勾起了詩人對往日游歷揚州時的回憶，面對斜陽的傾斜，詩人發出一聲嘆息。

賞析：
《過揚州》通過對揚州昔日繁華與現實的對比，表達了詩人對時光流轉和物是人非的感慨。詩中運用了豐富的意象和描寫手法，通過對華麗房屋、蝴蝶、江水和瓊花的描繪，傳達了詩人對美好事物的向往和追求。

詩中的斜陽象征著時光的流逝，詩人在斜陽下發出的嘆息表達了對逝去時光和過去美好時光的懷念之情。整首詩既有對現實的冷靜觀察，又有對過去的眷戀和留戀。

通過《過揚州》，王惟允以細膩的描寫和深情的抒發，展示了明代文人的審美情趣和對舊時代的懷念之情，同時也透露出對人生無常和時光消逝的思考。

guò yáng zhōu
過揚州

huá wū zhū lián shí wàn jiā, chūn fēng chuī jǐn jiù fán huá.
華屋朱簾十萬家，春風吹盡舊繁華。
liú lián yě sè wéi cán dié, yìng dá jiāng shēng yǒu luàn wā.
留連野色惟殘蝶，應答江聲有亂蛙。
míng yuè lóu qián gū měi jiǔ, fān lí guān lǐ kàn qióng huā.
明月樓前沽美酒，蕃釐觀里看瓊花。
wǒ lái mán yì céng yóu chù, lì jǐn xié yáng yī tàn jiē.
我來謾憶曾游處，立盡斜陽一嘆嗟。