“鯈魚冰上潛”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《湖上》

山水多清賞，
幽情更閑適。
歸來慰夙心，
湖中趣非一。

窮月微苦風，
蘆葉鳴淅淅。
鯈魚冰上潛，
罧穴丙尾集。

裘笠在扁舟，
偏宜釣寒雪。

中文譯文：
在湖上

山水景色清麗宜賞，
幽情意境更加寧靜。
歸來慰藉內心，
湖中的趣味千變萬化。

寒月微弱，風帶些許苦寒，
蘆葉發出淅淅細聲。
鰣魚潛藏冰面下，
漁網陷落，魚尾相互交織。

身著裘笠坐在扁舟上，
最適合垂釣冰雪之時。

詩意與賞析：
王問的《湖上》描繪了一個寒冷的湖泊景色，通過對自然景觀的描寫，表達了作者內心的寧靜和舒適。詩中山水清麗、幽情閑適的描繪，帶給讀者一種寧靜和愜意的感受。

詩的前兩句"山水多清賞，幽情更閑適"表達了作者對自然景色的贊美，山水之美令人陶醉，幽情的意境更加寧靜舒適。接下來的兩句"歸來慰夙心，湖中趣非一"表達了作者在湖上的歸途，回到這片湖泊中，能夠慰藉內心，感受到湖泊中豐富多樣的趣味。

詩中描繪了寒冷的景象，"窮月微苦風"和"蘆葉鳴淅淅"描繪了寒冷的月光和微風，給人一種冬日的寒冷感覺。"鯈魚冰上潛，罧穴丙尾集"形象地描繪了湖中的鰣魚在冰面下潛藏，漁網陷落，魚尾相互交織的場景，展示了冬季湖泊的生動景象。

最后兩句"裘笠在扁舟，偏宜釣寒雪"表達了作者在湖上垂釣的愿望，寒冷的季節，正是釣魚的好時機。裘笠和扁舟的描繪增加了詩情的寫實感。

整首詩以簡潔、生動的語言描繪了湖泊的景色和作者在湖上的體驗，通過對自然景觀的描寫展現了作者內心的寧靜和對寒冷季節的喜愛。讀者在閱讀時會感受到一種靜謐、冷艷的美感，同時也能夠體會到作者對自然的熱愛和對生活的抒發。

hú shàng
湖上

shān shuǐ duō qīng shǎng, yōu qíng gèng xián shì.
山水多清賞，幽情更閑適。
guī lái wèi sù xīn, hú zhōng qù fēi yī.
歸來慰夙心，湖中趣非一。
qióng yuè wēi kǔ fēng, lú yè míng xī xī.
窮月微苦風，蘆葉鳴淅淅。
tiáo yú bīng shàng qián, shèn xué bǐng wěi jí.
鯈魚冰上潛，罧穴丙尾集。
qiú lì zài piān zhōu, piān yí diào hán xuě.
裘笠在扁舟，偏宜釣寒雪。