“綺窗寂莫對花開”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《古意》是一首明代詩詞，作者是王象春。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

綺窗寂莫對花開，
孤寂的窗戶前，花朵盛開，
閑看殘花點碧苔。
閑暇時，凝視殘存的花朵，點綴在青苔之上。

花到長門原易落，
花朵飄落至長門（指宮廷）易于消逝，
不干風雨夜重催。
無論風雨夜晚，花朵都不會被干擾。

詩詞以綺窗和花朵為主題，表達了一種古意的情懷。詩人通過綺窗和花朵的對比，展現了寂靜與繁華之間的對立。綺窗代表著寂莫和孤寂，而對面的花朵則象征著生機和繁榮。詩人把這兩種截然不同的景象聯系在一起，通過觀察殘花點綴在碧苔上的場景，表達了對于光陰易逝和生命脆弱性的思考。

詩人提到花朵飄落至長門易于消逝，強調了時間的無情和生命的脆弱性。然而，詩人也指出，無論風雨夜晚如何催促，花朵仍然美麗而堅韌。這種對于花朵的堅韌態度，也可以理解為詩人對生命的積極態度和對逆境的堅持。

整首詩以簡潔的語言表達了作者對于光陰易逝和生命脆弱性的思考，同時也體現了積極向上的情感。通過對綺窗和花朵的描繪，詩人在平淡的景物中融入了豐富的情感內涵，使得詩詞具有了深遠的意義。

gǔ yì
古意

qǐ chuāng jì mò duì huā kāi, xián kàn cán huā diǎn bì tái.
綺窗寂莫對花開，閑看殘花點碧苔。
huā dào cháng mén yuán yì luò, bù gàn fēng yǔ yè zhòng cuī.
花到長門原易落，不干風雨夜重催。