“亂鴻沙渚煙中夕”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《題云林畫》
朝代：明代
作者：王行

每看新圖憶舊游，
遠情閑景共悠悠。
亂鴻沙渚煙中夕，
黃葉江村雨外秋。

亂后得安翻訝夢，
醉來因感卻生愁。
那能便結滄洲伴，
重向煙波覓釣舟。

中文譯文：

每次看到新的畫作，我就會想起過去的游玩，
遙遠的情感和寧靜的景色一同流淌。
亂世中，鴻雁飛過沙洲，夕陽下彌漫著薄霧，
江邊的村莊在秋雨中飄落黃葉。

亂世過后，得到了平安，我感到驚訝如夢，
醉酒之時，因為對過去的感慨而生起愁緒。
然而，我怎能只是在滄洲尋找伴侶，
我將再次踏上煙波，尋找那艘垂釣的船。

詩意和賞析：
《題云林畫》這首詩描繪了作者在觀賞畫作時所引發的思緒和情感。詩人看到新的畫作，勾起了他對過去游玩的回憶，這些回憶遙遠而深遠，與眼前寧靜的景色相得益彰。

詩中的亂世背景增添了一絲憂愁和滄桑感。亂鴻飛過沙洲，夕陽下的薄霧彌漫著一種朦朧的美感，而江邊的村莊則在秋雨中凋零，黃葉紛紛飄落。這些景象與詩人內心的感嘆和愁緒相互呼應，表達了對時光流轉和歲月變遷的感慨。

然而，詩人并不滿足于對過去的回憶和感慨，他希望能夠在亂世之后找到平靜和安寧。詩人驚訝地發現自己在平靜中，卻仍然感到憂愁。他意識到人生的變幻無常，即使得到了表面的平安，內心仍然會有煩憂和迷茫。

最后兩句表達了詩人的決心和追求。他不愿僅僅停留在滄洲尋找伴侶，而是希望能夠重返煙波，找到那艘垂釣的船，表達了對自由和追求的渴望。

整首詩以畫作為媒介，通過描繪畫面和詩人的情感交融，表達了對過去的回憶、對亂世的感慨以及對內心追求的思考，展現了詩人對自由和寧靜的向往。

tí yún lín huà
題云林畫

měi kàn xīn tú yì jiù yóu, yuǎn qíng xián jǐng gòng yōu yōu.
每看新圖憶舊游，遠情閑景共悠悠。
luàn hóng shā zhǔ yān zhōng xī, huáng yè jiāng cūn yǔ wài qiū.
亂鴻沙渚煙中夕，黃葉江村雨外秋。
luàn hòu dé ān fān yà mèng, zuì lái yīn gǎn què shēng chóu.
亂后得安翻訝夢，醉來因感卻生愁。
nà néng biàn jié cāng zhōu bàn, zhòng xiàng yān bō mì diào zhōu.
那能便結滄洲伴，重向煙波覓釣舟。