“不奈小橋春露滑”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《雜題上元竹枝詞三首》是明代王彥泓創作的一首詩詞。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
腰身十七正嬌慵，
珠鳳鞋幫一捻紅。
不奈小橋春露滑，
阿娘扶過石欄東。

詩意：
這首詩詞以描繪一個少女的美麗形象為主題，表達了作者對美麗女性的贊美和傾慕之情。詩中通過一系列細膩的描寫，展現了女子纖細的腰身和嬌慵的姿態，以及她腳上紅色珠鳳鞋幫的華麗。然而，女子行走在小橋上時因為春露滑倒，作者則表達了對她的關切和溫柔的援助之情。

賞析：
這首詩詞通過細膩的描寫，展現了作者對美麗女性的獨特感受。首句“腰身十七正嬌慵”，運用了數字“十七”來強調女子的年輕和嬌小，形容她的腰身纖細柔軟。接著，“珠鳳鞋幫一捻紅”描繪了女子腳上的紅色珠鳳鞋幫，使她更加妖嬈動人。這兩句詩描繪了女子的美麗和嬌慵之態，給人以美好的視覺感受。

然而，第三句“不奈小橋春露滑”，以意外的情節揭示了女子的不幸遭遇。春露使得小橋濕滑，女子無法穩定行走，這一情節展示了女子的柔弱和脆弱，也暗示了她需要他人的關心和支持。最后一句“阿娘扶過石欄東”，表達了作者對女子的關切和溫柔，他親自扶她過石欄，向她伸出援手。

整首詩詞通過細膩的描寫和意外的情節轉折，展現了作者對美麗女性的傾慕和關切之情，同時也展現了女子的柔弱和需要他人關愛的一面。這首詩詞以簡潔而優美的語言，生動地刻畫了一個美麗少女的形象，并通過情節的設置傳遞了對溫柔、關愛和互助的價值觀。

zá tí shàng yuán zhú zhī cí sān shǒu
雜題上元竹枝詞三首

yāo shēn shí qī zhèng jiāo yōng, zhū fèng xié bāng yī niǎn hóng.
腰身十七正嬌慵，珠鳳鞋幫一捻紅。
bù nài xiǎo qiáo chūn lù huá, ā niáng fú guò shí lán dōng.
不奈小橋春露滑，阿娘扶過石欄東。