“柳暗花明出鎖遲”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《都臺紀事四首》是明代王養端創作的一首詩詞。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

九五黃宮八百姬，
臣工拜舞賀昌期。
春回靈囿時頒歷，
香藹瑤壇夜受釐。
河渭吐吞秦日月，
岱華掃蕩漢旌旗。
清平樂事何由識，
柳暗花明出鎖遲。

譯文：
九五之位黃宮中有八百宮嬪，
臣工們恭敬地跪拜迎接昌盛的時期。
春天回到靈囿，時光流轉，
夜晚在香煙繚繞的瑤臺上接受皇帝的賞賜。
河水和渭水流淌，見證了秦朝和漢朝的興衰沉浮，
岱山和華山掃蕩著漢朝的旗幟。
清平的快樂事物如何能夠理解，
只有在柳暗花明的時刻才能揭開遲鎖。

詩意和賞析：
《都臺紀事四首》描繪了明代時期宮廷的盛況和政治變遷。詩中提到了九五黃宮和八百姬，暗指皇帝和宮嬪，表達了皇帝權力的威嚴和宮廷的繁華。臣工們恭敬地跪拜舞蹈，為昌盛的時期慶賀，展示了皇權的榮耀。

隨后，詩人描述了春天回到宮廷的靈囿，皇帝頒布歷法，象征著時光的流轉和帝王的命令。在香煙繚繞的瑤臺上，皇帝夜晚賞賜寵幸，展示了宮廷的奢華和娛樂。

接下來的兩句描述了歷史的變遷。河渭是中國古代兩大河流，通過吐吞的形象，表現了秦朝和漢朝興衰的歷史進程。岱山和華山是中國著名的山脈，掃蕩漢朝的旗幟，象征著漢朝的輝煌和征戰的歷程。

最后兩句表達了詩人對于清平時期的疑問和思考。清平指的是沒有戰亂的和平時期，詩人在其中提出了一個問題：在這樣的和平時期，人們如何能夠真正理解和感受到歷史的變遷和宮廷的盛況？只有在柳暗花明的時刻，才能揭開歷史的遲鎖，看到歷史的真相。

整首詩詞通過描繪明代宮廷的繁華和歷史的變遷，表達了對于權力和歷史真相的思考。詩人以獨特的筆墨展示了宮廷的奢華和政治的變幻，同時也引人深思歷史的意義和人們對于歷史的認識。

dōu tái jì shì sì shǒu
都臺紀事四首

jiǔ wǔ huáng gōng bā bǎi jī, chén gōng bài wǔ hè chāng qī.
九五黃宮八百姬，臣工拜舞賀昌期。
chūn huí líng yòu shí bān lì, xiāng ǎi yáo tán yè shòu lí.
春回靈囿時頒歷，香藹瑤壇夜受釐。
hé wèi tǔ tūn qín rì yuè, dài huá sǎo dàng hàn jīng qí.
河渭吐吞秦日月，岱華掃蕩漢旌旗。
qīng píng lè shì hé yóu shí, liǔ àn huā míng chū suǒ chí.
清平樂事何由識，柳暗花明出鎖遲。
¤