“分影與秋水”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《金陵社集詩 后湖看荷花共用水香二韻》是明代詩人王野創作的一首詩詞。下面是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
金陵社集詩 后湖看荷花共用水香二韻

芬馥滿湖田，
燁燁朝霞綺。
朱顏笑倚風，
分影與秋水。

詩意：
這首詩描繪了明代金陵（即南京）的后湖景色，主題是觀賞荷花。詩人通過細膩的描寫，表達了荷花香氣彌漫湖田，朝霞絢爛綺麗的美景。在這美景中，一個美麗的女子依風而笑，她的倩影在秋水中分散開來。

賞析：
這首詩詞通過獨特的意象描繪和鮮艷的色彩表達，展現了后湖荷花的美麗和迷人之處。首句“芬馥滿湖田”以形容詞“芬馥”形容荷花的芳香撲鼻之感，將讀者帶入了豐盛的湖田景色。接著，用“燁燁朝霞綺”來描述朝霞的絢爛美麗，使整個景象更加生動活潑。

下半首將注意力轉向一個笑靨如花的美麗女子，她以“朱顏笑倚風”形容，展現出她的嬌美和自信。她的倩影在秋水中“分影”，猶如荷葉在水面上分散開來，增添了一絲詩意的韻味。

整首詩詞以描繪自然景物為主，通過細膩的描寫和鮮艷的色彩表達，展現了美麗的荷花和迷人的湖光山色。同時，通過描寫美麗的女子，使整個景象更加生動有趣。這首詩詞展示了王野對自然景物和女性之美的敏銳觀察和感受，讓讀者沉浸在詩人的意境之中。

jīn líng shè jí shī hòu hú kàn hé huā gòng yòng shuǐ xiāng èr yùn
金陵社集詩 后湖看荷花共用水香二韻

fēn fù mǎn hú tián, yè yè zhāo xiá qǐ.
芬馥滿湖田，燁燁朝霞綺。
zhū yán xiào yǐ fēng, fēn yǐng yǔ qiū shuǐ.
朱顏笑倚風，分影與秋水。