“黃河東注荻花秋”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩文的中文譯文為：《送馬將軍奏事畢歸滑州使幕》
吳門別后來到滄州，
在朝堂相逢已是白頭。
自嘆馬卿常帶病，
還遺憾李廣未封侯。
棠梨宮里瞻仰著龍袍，
細柳營前身披豹裘。
想到滑臺上的桑葉落盡，
黃河向東注水草秋。

詩意和賞析：
這首詩是唐代詩人李嘉祐送別馬卿離去的作品。詩中表達了對馬卿離別和將軍職責的感慨之情。

首句“吳門別后來到滄州”，描繪了馬卿從吳門離別，來到滄州的場景。吳門是指馬卿的故鄉，而滄州則是指他的工作地點。通過這句話，表達了作者對馬卿離故土、別親朋、遠離家鄉的感慨之情。

第二句“在朝堂相逢已是白頭”，表達了馬卿在朝堂相會的時候，已經年邁白發。這句話揭示了馬卿在朝廷中的崇高地位和長時間的公務奔波，使他背負了繁重的工作壓力。

第三句“自嘆馬卿常帶病”，說明馬卿經常帶病工作，用以表達他對抱病忍苦盡職的態度和堅持。

第四句“還遺憾李廣未封侯”，指馬卿自愧不如古代的李廣，后者以勇猛善戰而著名，但沒有得到封侯的待遇。這句話透露了馬卿對自己的期望和思考，表達了一種擔憂和不安的情緒。

接下來的幾句是對馬卿的描述和寄予的祝愿。描述了馬卿在棠梨宮里瞻仰著龍袍，象征他的職位受到了高度的尊重；而細柳營前身披豹裘說明馬卿作為將軍，有著威武之像。

最后兩句“想到滑臺上的桑葉落盡，黃河向東注水草秋”，通過對滑臺景色的描繪，表現出離別的悲涼情感。滑臺是滄州的地名，桑葉盡落、黃河東注是秋季景色變化的象征，傳達了離別的悲涼和季節更迭間的無常感。

這首詩表達了作者對馬卿的敬佩和祝福，同時也借此表達了對人生旅途中離別和歲月更迭的思考和感慨，抒發了對馬卿和自身人生的苦衷與掙扎。

sòng mǎ jiāng jūn zòu shì bì guī huá zhōu shǐ mù
送馬將軍奏事畢歸滑州使幕

wú mén bié hòu dǎo cāng zhōu, dì lǐ xiāng féng jù bái tóu.
吳門別后蹈滄州，帝里相逢俱白頭。
zì tàn mǎ qīng cháng dài bìng,
自嘆馬卿常帶病，
hái jiē lǐ guǎng wèi fēng hóu.
還嗟李廣未封侯。
táng lí gōng lǐ zhān lóng gǔn, xì liǔ yíng qián zhe bào qiú.
棠梨宮里瞻龍袞，細柳營前著豹裘。
xiǎng dào huá tái sāng yè luò, huáng hé dōng zhù dí huā qiū.
想到滑臺桑葉落，黃河東注荻花秋。