“靈花飄不盡”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《金城禪院》是明代詩人王野的作品。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
林巒殘雪霽，
凈土獨游頻。
鳥似忘機客，
山疑入定人。
靈花飄不盡，
古木自無春。
坐悟衣珠在，
空經累劫貧。

詩意和賞析：
這首詩描繪了一個禪院的景象，表現出詩人對禪修境界的領悟和感悟。

首句“林巒殘雪霽”，描述了山間林木的輪廓在殘留的雪中逐漸清晰起來，意味著冬天即將過去，春天即將到來。這里的“林巒”可以理解為連綿的山脈，給人以壯麗的感覺。

第二句“凈土獨游頻”，表達了詩人經常獨自來到這片凈土，尋求內心的寧靜和凈化。這里的“凈土”可以指代禪修的境地或禪院本身。

第三句“鳥似忘機客”，以鳥兒為象征，形容其在禪院中自由自在地飛翔，宛如一個忘卻塵世煩惱的禪修者。

第四句“山疑入定人”，以山為喻，暗示山也仿佛陷入了冥想的狀態，與修行者一同沉靜下來。

第五句“靈花飄不盡”，傳達了禪院中靈性的氛圍，暗示禪修的境界超越了塵世的界限。

第六句“古木自無春”，表達了古老的樹木似乎沒有春天般的生機，可能暗示了禪修者在修行中舍棄了對外在事物的執著，追求內心的安寧。

最后兩句“坐悟衣珠在，空經累劫貧”，表達了詩人在禪修中坐下來，悟出了自身的存在即是珍貴之處，而物質和世俗的追求都是空虛的。其中，“衣珠”指的是詩人身上的珍貴飾物，而“空經累劫貧”意味著經歷了無數輪回的貧窮，強調了內心的富足和修行的價值。

整首詩以簡潔的語言描繪了禪院的景色和其中的禪修境界，通過對自然和禪修者的比擬，表達了在禪修中追求內心清凈、超越塵世的愿望。詩人通過描繪禪院的景象，表達了對禪修境界的向往，并借此寄托了對塵世煩惱的超越和對內心安寧的追求。整首詩以簡練的語言和深刻的意境，展現了王野詩人對禪修境界的獨特理解。

jīn chéng chán yuàn
金城禪院

lín luán cán xuě jì, jìng tǔ dú yóu pín.
林巒殘雪霽，凈土獨游頻。
niǎo shì wàng jī kè, shān yí rù dìng rén.
鳥似忘機客，山疑入定人。
líng huā piāo bù jìn, gǔ mù zì wú chūn.
靈花飄不盡，古木自無春。
zuò wù yī zhū zài, kōng jīng lèi jié pín.
坐悟衣珠在，空經累劫貧。