“鐵衣三十萬”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《雨雪曲》是一首明代的詩詞，作者是王野。下面是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
大漠雪漫漫，
胡風入箭瘢。
平明沒馬足，
半夜折旌竿。
聲疊鼓鼙暗，
光添劍戟寒。
鐵衣三十萬，
誰不憶長安。

詩意：
這首詩詞描繪了一個雨雪交加的戰場場景。大漠上的雪花紛紛揚揚，漫天飛舞。胡風呼嘯著，如同箭瘢一般刺入人們的心頭。在平明時分，戰馬已經筋疲力盡，無法再前進。而到了半夜，戰旗也已經折斷，無法高懸。戰鼓和軍樂聲此起彼伏，但在雪夜中卻顯得黯淡無光。戰士們身披鐵甲，手持劍戟，在嚴寒中閃爍著寒光。整個軍隊有三十萬人，他們都在回憶起長安的往事。

賞析：
《雨雪曲》通過描繪雨雪交加的戰場景景，展現出明代時期戰爭的殘酷和冷酷。詩中的大漠雪景，給人一種廣闊遼遠的感覺，同時也強調了戰場上的艱苦環境。胡風入箭瘢的描繪，使人感受到敵軍的兇猛和威脅。平明沒馬足，半夜折旌竿表現了戰馬和戰旗的疲憊和殘破，預示著戰事的艱難和慘烈。詩中的聲疊鼓鼙暗、光添劍戟寒，以及鐵衣三十萬等描寫，刻畫了戰場上的陣勢和軍隊的威武。最后一句誰不憶長安，則表達了戰士們對故鄉和往事的思念之情。

這首詩詞以簡潔的語言描繪了戰爭的殘酷和冷酷，展現了明代時期戰場的慘烈景象。通過對戰場環境和戰士們的描寫，詩詞表達了對戰爭的思考和對故鄉的思念之情。整首詩詞以雨雪為背景，通過獨特的意象和形象描寫，將戰爭的殘酷與人們對和平和故鄉的向往相結合，給人以深刻的印象。

yǔ xuě qū
雨雪曲

dà mò xuě màn màn, hú fēng rù jiàn bān.
大漠雪漫漫，胡風入箭瘢。
píng míng méi mǎ zú, bàn yè zhé jīng gān.
平明沒馬足，半夜折旌竿。
shēng dié gǔ pí àn, guāng tiān jiàn jǐ hán.
聲疊鼓鼙暗，光添劍戟寒。
tiě yī sān shí wàn, shuí bù yì cháng ān.
鐵衣三十萬，誰不憶長安。