“如今海內無知己”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《寄叔祖仲房》是明代詩人王野所作的一首詩詞。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
燕趙歸來二十春，
重游吳楚白頭新。
如今海內無知己，
到處江世哭故人。

詩意：
這首詩詞表達了詩人王野對歸鄉之后重游吳楚地區的感嘆和思念之情。詩人在歸來的二十個春天里，重返吳楚之地，發現自己已經年老，白發蒼蒼。然而，他感到遺憾的是，如今在整個海內都找不到一個知己，他到處游歷江湖，只能在各地哀悼逝去的故人。

賞析：
這首詩詞通過對時間流逝和人際關系的反思，表達了詩人的孤獨和對故鄉和故人的思念之情。首句“燕趙歸來二十春”描繪了詩人二十年的離鄉歲月，這使得他在歸來后對故土的感嘆更加深刻。接著，“重游吳楚白頭新”一句表達了詩人再次回到吳楚地區，但年事已高，白發已現的境況。這句中的“白頭新”形象地展現了歲月的流逝和人生的無常。

接下來的兩句“如今海內無知己，到處江世哭故人”則表達了詩人在各地尋找知己的心情。詩中的“海內無知己”意味著無論在哪里，詩人都找不到一個能夠真正理解他的朋友。他不得不四處流浪，卻只能在江湖中悼念逝去的故人。這種孤獨和思鄉之情使整首詩詞充滿了憂愁和哀傷的氛圍。

總的來說，這首詩詞通過對時間、人際關系和歸鄉之情的描繪，表達了詩人王野內心深處的孤獨和對過去的思念之情。它展示了詩人對故土和故人的眷戀，以及人生中歲月流轉所帶來的無常和遺憾。

jì shū zǔ zhòng fáng
寄叔祖仲房

yān zhào guī lái èr shí chūn, zhòng yóu wú chǔ bái tóu xīn.
燕趙歸來二十春，重游吳楚白頭新。
rú jīn hǎi nèi wú zhī jǐ, dào chù jiāng shì kū gù rén.
如今海內無知己，到處江世哭故人。