“亂葉翻飛托草萊”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《重陽前一日李本寧招集寶石山得來字》是明代詩人王野創作的一首詩詞。以下是我為您提供的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
亂葉翻飛托草萊，
眾賓分坐幾亭臺。
天低煙樹千重沒，
云破江山一半來。
皂帽受風先欲落，
黃花候日未全開。
歲時爭在人前好，
多把茱萸看一回。

詩意：
這首詩描繪了重陽前一天，李本寧在寶石山招集眾人觀賞景色的場景。詩中通過描寫亂飛的落葉托住了地上的草萊，表達了秋日的凄涼。眾賓們分散坐在幾個亭臺上，享受著山景的美麗。天空低垂，煙霧籠罩著樹木，使得山的景色變得模糊。云彩擠破了，江山的景色只露出一半來。皂帽在風中晃動，似乎隨時都要落下來；黃花還在等待陽光的照耀，尚未完全開放。在重陽節這個特殊的時刻，詩人呼吁人們多欣賞一次茱萸花。

賞析：
這首詩以細膩的描寫表達了秋天的景色和重陽節的氛圍。詩中的景象逼真而生動，給人以深刻的印象。通過描繪亂飛的落葉和草萊，詩人傳達出秋天的凄涼和離別之感。眾賓分坐在幾座亭臺上，展示了人們欣賞山景的場景，彰顯了重陽節的喜慶氛圍。詩人運用天空低垂、煙霧籠罩等意象，描繪了山的景色模糊不清，給人以一種朦朧之美。而云彩擠破了露出一半的江山，則展現了詩人對自然的細膩觀察。最后，詩人呼吁人們在重陽節多欣賞一次茱萸花，強調了重陽節的重要性和對傳統文化的珍視。

總體而言，這首詩以細膩的描寫展示了秋天的景色和重陽節的氛圍，抓住了人們對自然景色和傳統節日的情感共鳴，給人以美感和思考。

chóng yáng qián yī rì lǐ běn níng zhāo jí bǎo shí shān de lái zì
重陽前一日李本寧招集寶石山得來字

luàn yè fān fēi tuō cǎo lái, zhòng bīn fēn zuò jǐ tíng tái.
亂葉翻飛托草萊，眾賓分坐幾亭臺。
tiān dī yān shù qiān zhòng méi, yún pò jiāng shān yī bàn lái.
天低煙樹千重沒，云破江山一半來。
zào mào shòu fēng xiān yù luò, huáng huā hòu rì wèi quán kāi.
皂帽受風先欲落，黃花候日未全開。
suì shí zhēng zài rén qián hǎo, duō bǎ zhū yú kàn yī huí.
歲時爭在人前好，多把茱萸看一回。