“北風時引領”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《十月三十日夜二首》是明代作家王一鳴創作的一首詩詞。以下是該詩的中文譯文、詩意和賞析：

十月余今夕，孤城笑此身。
在十月的這個夜晚，孤城看著自己笑。
詩人以孤城自喻，表達了他內心孤獨的情感。孤城也可以理解為人世間的離合悲歡，以及人生的無常與孤寂。

云墻喧柝重，霜月卷簾真。
云墻上的柝聲嘈雜沉重，霜月卷起簾幕的真實。
這兩句描述了夜晚的景象。云墻喧柝重，指的是夜晚云層低沉，柝聲沉悶。霜月卷簾真，描繪了霜月在空中卷起簾幕的景象，給人一種朦朧、幽靜的感覺。

鳴雁悲千古，懸魚負眾人。
鳴叫的雁兒悲嘆著千古，懸掛的魚兒背負著眾人。
這兩句表達了詩人對鳴雁和懸魚的感慨。鳴雁的鳴叫聲傳遞著悲傷，象征著過往的離別和痛苦。懸魚則象征著身負重任、承受壓力的人，他們背負著眾人的期望和責任。

北風時引領，燕趙接風塵。
北風時而引領著，燕趙君臣接受風塵之勞。
這兩句表達了北方的風景和歷史。北風引領著人們行走，燕趙指的是古代北方的地域，君臣們接受著風塵的勞累，體現了歷史的滄桑和英雄的壯麗。

整首詩詞以秋夜的景象為背景，通過描寫孤城、云墻、雁魚和北方的風景，抒發了詩人內心的孤獨與感慨。通過對自然景物的描寫，詩人通過意象的運用，傳達了人生的離合悲歡、痛苦與壯麗。整個詩詞給人一種凄涼、幽寂的感覺，同時又展示了詩人對人生的思考和對歷史的關注。

shí yuè sān shí rì yè èr shǒu
十月三十日夜二首

shí yuè yú jīn xī, gū chéng xiào cǐ shēn.
十月余今夕，孤城笑此身。
yún qiáng xuān tuò zhòng, shuāng yuè juàn lián zhēn.
云墻喧柝重，霜月卷簾真。
míng yàn bēi qiān gǔ, xuán yú fù zhòng rén.
鳴雁悲千古，懸魚負眾人。
běi fēng shí yǐn lǐng, yān zhào jiē fēng chén.
北風時引領，燕趙接風塵。
¤