“滄浪憶釣舟”的意思及全詩出處和翻譯賞析

這首詩詞《白蓮峰再別阮太乙張若愚》是明代作家王一鳴創作的作品。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
草澤悲將隱，蓮峰慰獨留。
因君三日住，贈我萬山秋。
芋栗供僧飯，滄浪憶釣舟。
諸天念離別，鐘磬晚悠悠。

詩意：
這首詩詞表達了離別之情和對友誼的思念之情。詩人在白蓮峰與朋友阮太乙張若愚相別之際，感嘆自己要離開這片茂盛的草澤，心中充滿了悲傷。然而，蓮峰這座山峰成為了他留下的慰藉和安慰。

詩中提到了朋友阮太乙張若愚在這里停留了三天，離別之際，他贈予詩人萬山秋的景色。這是一份珍貴的禮物，詩人將永遠銘記。

接下來的兩句描述了詩人供奉給僧人的芋栗飯和他在滄浪江上垂釣的回憶。這些描寫表達了詩人對離別時的情景和友情的回憶與懷念。

最后兩句表達了天空中的諸天神靈也懷念離別之情，晚鐘和磬聲悠悠地響起，似乎在追憶過去的美好時光。

賞析：
這首詩詞以簡潔而深情的語言描繪了離別時的悲傷和懷念情感。詩人通過對自然景物和個人經歷的描寫，展示了離別的痛苦和對友情的留戀之情。

詩中的白蓮峰成為了詩人內心的慰藉，象征著詩人留下的美好回憶和情感寄托。同時，詩人贈予的萬山秋也展示了他對友誼的珍視和深深的感激之情。

通過描寫芋栗飯和滄浪江的釣舟回憶，詩人呈現出離別時的情景和對過去時光的懷念。這些細膩的描寫增加了詩詞的情感厚度，使讀者能夠感同身受。

最后的兩句以天空中的鐘磬聲作為背景，表達了離別時連天地神靈都感受到了離別的悲傷和懷念。這種超越個人的情感共鳴，進一步加深了詩詞的內涵和意境。

總體而言，這首詩詞通過簡練而情感豐富的語言，表達了離別時的悲傷和對友情的留戀之情。它以自然景物和個人經歷為載體，使讀者能夠感受到詩人內心的情感與思緒，展現了離別的痛苦與美好回憶的交織。

bái lián fēng zài bié ruǎn tài yǐ zhāng ruò yú
白蓮峰再別阮太乙張若愚

cǎo zé bēi jiāng yǐn, lián fēng wèi dú liú.
草澤悲將隱，蓮峰慰獨留。
yīn jūn sān rì zhù, zèng wǒ wàn shān qiū.
因君三日住，贈我萬山秋。
yù lì gōng sēng fàn, cāng láng yì diào zhōu.
芋栗供僧飯，滄浪憶釣舟。
zhū tiān niàn lí bié, zhōng qìng wǎn yōu yōu.
諸天念離別，鐘磬晚悠悠。