“暖云煙樹更徘徊”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《戲馬臺》是明代詩人王一鳴所作的一首詩詞。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

彭城南郭云山豁，
病骨扶筇午上臺。
燕去鴻回登眺眼，
龍爭虎斗古今才。

荒荒白日三春過，
滾滾黃河萬里來。
昭烈祠堂亦鄰近，
暖云煙樹更徘徊。

譯文：
彭城的南城郭，云山開闊，
我身體虛弱，倚著拐杖登上臺。
燕雀飛走，大雁返航，眺望遠方，
歷經古今的英才們的較量。

一年三春白日匆匆過去，
滾滾黃河水流經萬里。
昭烈祠堂也在附近，
暖云輕舞，煙樹飄搖。

詩意與賞析：
這首詩詞描繪了一個風景如畫的場景，表達了詩人對于自然景色和歷史滄桑的感慨和思考。

詩中的彭城南郭是指古代城墻的南側，云山豁則是形容山勢開闊，云霧繚繞。詩人身體虛弱，但依然努力扶著拐杖登上臺，表現出詩人堅強的意志和對美景的渴望。

接著，詩人眺望遠方，描述了燕雀飛走，大雁返航的景象，寄托了對于古今英才們的贊嘆和敬仰之情。龍爭虎斗的古代英雄壯麗場面，在詩中也得到了描繪，展現了歷史的莊嚴和輝煌。

詩的后半部分，通過描繪時間的流逝和黃河的壯麗來表達歷史的變遷和歲月的滄桑。白日三春指的是時間匆匆流逝，黃河萬里則象征著歷史的悠久和變遷。

最后兩句，詩人提到昭烈祠堂，暖云輕舞，煙樹飄搖，將景色與歷史古跡結合起來，給人以溫暖和寧靜的感覺。

整首詩以簡潔明快的語言，通過景物描寫和象征意義的運用，展示了詩人對于自然、歷史和人生的感悟與思考，給人以深遠的思考和美感。

xì mǎ tái
戲馬臺

péng chéng nán guō yún shān huō, bìng gǔ fú qióng wǔ shàng tái.
彭城南郭云山豁，病骨扶筇午上臺。
yàn qù hóng huí dēng tiào yǎn, lóng zhēng hǔ dòu gǔ jīn cái.
燕去鴻回登眺眼，龍爭虎斗古今才。
huāng huāng bái rì sān chūn guò, gǔn gǔn huáng hé wàn lǐ lái.
荒荒白日三春過，滾滾黃河萬里來。
zhāo liè cí táng yì lín jìn, nuǎn yún yān shù gèng pái huái.
昭烈祠堂亦鄰近，暖云煙樹更徘徊。