“梅柳報春勻”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《除夕答秦京》是明代詩人王一鳴創作的一首詩詞。下面是該詩的中文譯文、詩意和賞析。

譯文：
孤城留下墨跡，高唱灑脫心神。
歲晚悲嘆離鄉客，官卑懷念古人。
鼓鐘迎接黎明的急促，梅花柳絮報春的恩賜。
慚愧自比長安的夢境，披著文士的衣冠向紫禁宮行禮。

詩意：
這首詩描繪了除夕夜的場景，表達了詩人對故鄉和過去時光的思念之情。孤城中，詩人留下了自己的墨跡，高聲吟唱表達內心的灑脫和自由。在歲末的時刻，他悲嘆身為游子離鄉的遭遇，同時懷念起古代偉人的風采。鼓鐘聲急促地迎接黎明的到來，梅花和柳絮報告著春天的臨近。詩人感到自愧不如長安城的繁華和夢境般的美好，披著文士的衣冠，向皇宮紫禁城行禮，表達了對過去輝煌時代的敬仰之情。

賞析：
這首詩詞以簡潔明快的語言刻畫了除夕夜的氛圍和詩人內心的感受。詩人通過對孤城、墨跡、灑脫心神等描寫，展現了自己的獨立精神和追求自由的態度。他以歲末悲嘆離鄉客、憶古人的方式，表達了對故鄉和過去時光的眷戀和思念之情。鼓鐘迎接黎明和梅柳報春的意象，象征著新的一年即將到來，帶給人們希望和期盼。詩人在最后表達了自己的愧疚之情，感嘆自己無法與長安城相比，同時展現了對過去輝煌時代的敬仰之情。整首詩詞通過簡短而精巧的描寫，充滿了情感與意境，讓讀者在欣賞中感受到了除夕夜的離愁別緒和對往昔的懷念之情。

chú xī dá qín jīng
除夕答秦京

gū chéng liú hàn mò, gāo yǒng huō xīn shén.
孤城留翰墨，高詠豁心神。
suì wǎn bēi yóu zǐ, guān bēi yì gǔ rén.
歲晚悲游子，官卑憶古人。
gǔ zhōng yíng shǔ jí, méi liǔ bào chūn yún.
鼓鐘迎曙急，梅柳報春勻。
kuì zuò cháng ān mèng, yì guān bài zǐ chén.
愧作長安夢，衣冠拜紫宸。