“腸斷蒹葭君不知”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《過烏公山寄錢起員外》
朝代：唐代
作者：李嘉祐

雨過青山猿叫時，愁人淚點石榴枝。
無端王事還相系，腸斷蒹葭君不知。

中文譯文：
雨過之后，青山上猿猴啼叫，
愁苦之人的淚滴在石榴樹枝上。
無端的政治紛爭仍然纏繞著，
內心痛苦，如同蒹葭一般，君主卻無從理解。

詩意和賞析：
這首詩表達了作者對時局動蕩、政治腐敗和個人苦難的感慨。通過山林中的景象，作者映射出社會的動蕩和愁苦的個人經歷。青山雨過，猿猴啼叫，暗示了社會中的不安定和混亂。愁人淚滴石榴樹枝，表現了個人遭遇困難、傷心苦悶之情，也隱喻了國家百姓的疾苦。

詩中提到的“無端王事還相系”，表達了政治腐敗和權力之爭對國家和人民造成的困擾。而“腸斷蒹葭君不知”則強調了權貴們對底層百姓苦難的漠視和無知。

整體而言，這首詩以自然景物和個人情感為表象，巧妙地傳達了詩人對社會不公和個人困苦的憤怒和感受。它展現了唐代社會的動蕩和詩人的深情厚意，具有深刻的時代價值和人性關懷。

guò wū gōng shān jì qián qǐ yuán wài
過烏公山寄錢起員外

yǔ guò qīng shān yuán jiào shí, chóu rén lèi diǎn shí liú zhī.
雨過青山猿叫時，愁人淚點石榴枝。
wú duān wáng shì hái xiāng xì, cháng duàn jiān jiā jūn bù zhī.
無端王事還相系，腸斷蒹葭君不知。