“宦況真蕭索”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《郡齋偶賦》是明代詩人王祎的作品。這首詩描繪了作者在郡齋中的生活情境和內心感受。

詩詞的中文譯文：
宦況真蕭索，虛齋足晝眠。
思親懷愛日，閱史記疑年。
白發生愁里，黃花立醉邊。
風流陶靖節，輸爾早歸田。

詩意和賞析：
這首詩通過描繪詩人在郡齋中的生活，表達了作者的思鄉之情、沉思歲月以及對人生的感慨。

詩的開篇，“宦況真蕭索，虛齋足晝眠”，揭示了作者身處宦海之中的孤寂和冷落，虛齋顯得空曠冷清，作者在這里度過了許多晝夜長眠的時光。這種清冷的環境無疑加深了作者內心的孤獨感。

接下來的兩句，“思親懷愛日，閱史記疑年”，表達了作者對親人的思念和對時光的懷疑。作者在遠離家鄉的郡齋中，時常思念家人的愛和溫暖，而閱讀歷史書籍則使他對光陰的流逝和歲月的變遷產生了疑惑。

第三句，“白發生愁里，黃花立醉邊”，通過色彩的對比描繪了作者內心的愁苦。白發象征著歲月的流逝和人生的經歷，將愁苦融入其中，而黃花的立醉則表達了作者在郡齋邊上陶醉于春景之中的心境。這些形象的對比展示了作者內心復雜的情感體驗。

最后兩句，“風流陶靖節，輸爾早歸田”，表達了作者對自身風流豪放和追求自由的態度。陶靖節是古代文人的典型形象，他們以豁達灑脫、不拘小節而聞名。作者希望能夠早日回歸田園，過上自在自由的生活。

整首詩以簡練的語言和對比的手法描繪了作者的宦海生涯中的孤獨和思鄉之情，同時也表達了對光陰流逝和人生追求的思考。通過對自然景物的描繪和對自身情感的抒發，詩人將自己的心境和內心的感受傳達給讀者，使讀者能夠共鳴和感受到其中的深意。

jùn zhāi ǒu fù
郡齋偶賦

huàn kuàng zhēn xiāo suǒ, xū zhāi zú zhòu mián.
宦況真蕭索，虛齋足晝眠。
sī qīn huái ài rì, yuè shǐ jì yí nián.
思親懷愛日，閱史記疑年。
bái fà shēng chóu lǐ, huáng huā lì zuì biān.
白發生愁里，黃花立醉邊。
fēng liú táo jìng jié, shū ěr zǎo guī tián.
風流陶靖節，輸爾早歸田。