“青子落僧前”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《指柏軒》是明代王彝的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

指柏軒
行道出深樹，
空庭秋颯然。
風來人不見，
青子落僧前。

中文譯文：
走在深樹間的小道上，
空曠的庭院，秋風凄然。
風吹來，人已不見，
青色的葉子在僧侶前掉落。

詩意：
這首詩描繪了一幅秋天的景象。詩人走在一條深入樹林的小道上，周圍的庭院空曠而凄涼，秋風吹拂著樹葉。然而，雖然有風來，但詩人卻看不到行人的身影，只有青色的葉子在僧侶的面前飄落。

賞析：
《指柏軒》以簡潔而凄美的語言，描繪了一個寂靜而哀傷的秋天景象。行道出深樹，表現出詩人獨自行走在茂密的樹林中，給人一種幽深的感覺。空庭秋颯然，通過秋天的特點，營造出一種凄涼的氛圍，使人感受到孤獨和寂寥。風來人不見，揭示了行人的離去，進一步加重了孤獨的意境。最后，青子落僧前，以青色的葉子在僧侶面前飄落的形象，暗示了歲月的流轉和生命的無常。

整首詩以簡潔的語言表達了孤獨、凄涼和時光流轉的情感，給人以深思和共鳴。通過細膩的描寫和暗示，詩人將自然景色與人的情感巧妙地融合在一起，展現了明代文人對于生命的思考和對世事的感悟。

zhǐ bǎi xuān
指柏軒

háng dào chū shēn shù, kōng tíng qiū sà rán.
行道出深樹，空庭秋颯然。
fēng lái rén bú jiàn, qīng zǐ luò sēng qián.
風來人不見，青子落僧前。