“羅幌清風到曉開”的意思及全詩出處和翻譯賞析

這首詩是唐代包何創作的《同閻伯均宿道士觀有述》。下面是詩的中文譯文：

南國美女離去不再回，
洛陽才子亦須娶妻。
綺琴白雪無意彈，
羅幌清風一直拂到天明。

修長的竹子倚靠在窗前，
星星點點的住宿映照樓臺。
就算讓她飛向月亮成仙去，
也只好暫且變成飄渺的云進入我的夢中來。

這首詩表達了離別和人生的不同階段，以及對情感和人生軌跡的深思。詩人首先描繪了南國美女的離去，暗示著離別的痛苦和不可逆轉的流逝。接著，他將焦點轉向洛陽的才子，指出他們也需要步入婚姻的殿堂，體現了人生各個階段的必然性和變化。

綺琴和白雪象征著高潔和純潔，但詩中表達了她們“無心彈”和“無意彈”的意象，暗示著離開的女子對情感的冷淡。羅幌和清風的描寫則凸顯了離別的情感，清風伴隨著整夜的飄搖，將離別的情感帶到了黎明。

詩人使用“修篁依戶牖”來形容竹子倚靠在窗前，這種畫面描繪出靜謐的氛圍，將人們的情感與自然景象相融合。而“列宿映樓臺”則創造了星星點點的景象，暗示了夜晚的寧靜和寂寞。

最后兩句表達了詩人對于離別和變遷的深刻思考。詩人雖然愿意讓離去的人成為仙人，但這也只能是一種遙遠的想象。他用“行云入夢來”來形容這種渺茫的愿望，使詩的情感更加凄美。

整首詩通過離別的意象、人生的階段變化以及自然景象的描繪，表達了詩人對于時光流逝、離別和渺茫未來的情感。同時，詩人巧妙地將人物與自然融合，使詩的情感更加貼近讀者的內心世界，產生深遠的共鳴。

tóng yán bó jūn sù dào shì guān yǒu shù
同閻伯均宿道士觀有述

nán guó jiā rén qù bù huí, luò yáng cái zǐ gèng xū méi.
南國佳人去不回，洛陽才子更須媒。
qǐ qín bái xuě wú xīn nòng,
綺琴白雪無心弄，
luó huǎng qīng fēng dào xiǎo kāi.
羅幌清風到曉開。
rǎn rǎn xiū huáng yī hù yǒu, tiáo tiáo liè sù yìng lóu tái.
冉冉修篁依戶牖，迢迢列宿映樓臺。
zòng lìng bēn yuè chéng xiān qù, qiě zuò xíng yún rù mèng lái.
縱令奔月成仙去，且作行云入夢來。