“長門楊柳搖殘月”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《宮詞》是明代王鎰創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
雨過河光雁影遙，
銀床冰簟自秋宵。
長門楊柳搖殘月，
報道君王已視朝。

詩意：
這首詩詞描繪了一個宮廷的場景。雨過后，天空中出現了河面上的光線和遠處飛翔的雁影。在銀床上，冰涼的簟子上自然散發出秋夜的寒意。長門處的楊柳搖曳著殘月的光輝，宣告著君王已經早朝。

賞析：
這首詩詞通過對于自然景物和宮廷場景的描寫，展示了明代宮廷的靜謐和莊嚴。雨過后，天空中的河光和飛翔的雁影給人一種寧靜而遙遠的感覺。詩中的銀床冰簟，給人一種冷清的秋夜寂寥之感。長門處的楊柳搖擺著殘月的光輝，象征著朝廷的繁忙和君王的威嚴。整首詩詞通過簡潔而精確的描寫，呈現出一幅宮廷寧靜景象，以及君王的早朝儀式，展示了明代宮廷生活的獨特韻味。

gōng cí
宮詞

yǔ guò hé guāng yàn yǐng yáo, yín chuáng bīng diàn zì qiū xiāo.
雨過河光雁影遙，銀床冰簟自秋宵。
cháng mén yáng liǔ yáo cán yuè, bào dào jūn wáng yǐ shì cháo.
長門楊柳搖殘月，報道君王已視朝。