“聽盡琵琶盡讓君”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《過休陽訪查八十不遇二首》是明代詩人王寅創作的一首詩詞。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
年來匹馬走燕云，聽盡琵琶盡讓君。
白發紫檀須自惜，稀教彈與世人聞。

詩意：
這首詩描繪了詩人王寅的奔波歷程和他在尋訪過程中的遭遇。詩中的"燕云"指代北方的燕山地區，"匹馬走燕云"意味著王寅多年來孤身旅行于北方地區。"琵琶盡讓君"表達了他對琵琶音樂的熱愛，并表示他愿意傾聽琵琶的各種音樂表演。"白發紫檀須自惜"表明王寅已經年老，頭發已經變白，他深知時光的流逝，因此應該珍惜自己的光陰。最后一句"稀教彈與世人聞"表示他很少與世人分享他的琵琶技藝。

賞析：
這首詩詞以簡潔明了的語言描繪了王寅的人生經歷和心境。他用"匹馬走燕云"來形容自己多年來孤身奔波的辛勞，表達了他對艱辛旅途的堅持和追求。"聽盡琵琶盡讓君"表達了他對音樂的熱愛和對琵琶音樂的執著追求，同時也透露出他對藝術的高度要求。"白發紫檀須自惜"這句詩表達了他對時光流逝的深切感受，提醒人們要珍惜光陰，把握當下。最后一句則傳達了他對自己琵琶技藝的自信和對與世人分享的稀缺態度。

這首詩詞通過簡練而富有意境的語言，表達了王寅作為一位音樂家和旅行者的心路歷程。他的執著和堅持令人敬佩，同時也引發人們對于生命與藝術的思考。該詩詞以其樸實的形象和深邃的內涵，向讀者呈現出一幅富有哲理的畫卷，激發人們對自然、藝術和人生的思考。

guò xiū yáng fǎng zhā bā shí bù yù èr shǒu
過休陽訪查八十不遇二首

nián lái pǐ mǎ zǒu yàn yún, tīng jǐn pí pá jìn ràng jūn.
年來匹馬走燕云，聽盡琵琶盡讓君。
bái fà zǐ tán xū zì xī, xī jiào dàn yǔ shì rén wén.
白發紫檀須自惜，稀教彈與世人聞。