“湖面玻璃生素煙”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《高光州方承天童侍御劉秀才邀予泛舟西湖》是明代詩人王寅的作品。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

湖面玻璃生素煙，
薰人暖日小春天。
芙蓉將近霜前淡，
臺館誰添亂后妍。
荒草欲尋蘇小墓，
斜陽半載米家船。
傷心時事猶難料，
且拚新豐買酒錢。

譯文：
湖面上的水光如玻璃般柔和，
散發著淡淡的輕煙，讓人感到溫暖如春天。
蓮花將近霜前漸漸消淡，
宮殿府邸里的美人們不再妝飾艷麗。
荒草即將遮掩蘇小墓，
夕陽斜斜地照在米家的船上。
傷心的時事難以料定，
我只能奮力掙錢買些新豐酒來解愁。

詩意：
這首詩描繪了一個泛舟西湖的場景，并通過對湖面、花草、美人、墓地和夕陽的描寫，融入了詩人對時事和個人情感的思考。

詩中的湖面玻璃生素煙，描述了湖水清澈如玻璃，散發著淡淡的水汽，給人一種寧靜美好的感覺。薰人暖日小春天，將湖水的溫暖與春天的氣息相聯系，給人以愉悅的感受。

詩中的芙蓉將近霜前淡，臺館誰添亂后妍，表達了芙蓉花將要凋謝、花香逐漸淡去的景象，以及宮殿府邸里的美人們不再修飾打扮的狀態。這些描寫意味著時光的流轉和物是人非的變遷。

詩中的荒草欲尋蘇小墓，斜陽半載米家船，暗示了詩人對逝去的歲月和已故之人的懷念之情。蘇小墓指的是蘇軾的墓地，表達了詩人對文人墓地的思念。米家船則象征著家鄉和親情，夕陽斜照在米家船上，抒發了詩人對家鄉鄉愁的情感。

詩的最后兩句描述了詩人對當前時事的痛心和無法預測的感嘆，然而他并不沉溺于悲傷之中，而是決心努力掙錢，買些新豐酒來消愁。

賞析：
這首詩以西湖泛舟的景色為背景，通過描繪湖水、花草、美人、墓地和夕陽等元素，展示了詩人對時光流轉、物是人非的感慨，以及對家鄉和逝去之人的思念之情。

詩中的景物描寫細膩而優美，以湖面玻璃生素煙、薰人暖日小春天等形象的描繪，營造出一幅寧靜而溫暖的畫面這首詩詞通過對自然景物和個人情感的交織描繪，展現了詩人對時光流轉和人事變遷的思考。從湖水的清澈、花草的凋謝，到美人的素顏和墓地的尋訪，詩人表達了對時間的無奈和對逝去之事物的懷念之情。

詩中的夕陽斜照在米家船上，抒發了對家鄉的思念和鄉愁之情，這一情感與詩人對荒草遮掩的蘇小墓的尋訪意愿相呼應，表現了個人情感與家鄉鄉愁的交織。

最后兩句詩句表達了詩人對當下時事的痛心和無法預測的感嘆，但他并不沉溺于悲傷之中，而是決心以新豐酒來消愁，以此表現出積極向上的精神態度。

總之，這首詩詞通過對自然景物和個人情感的描繪，表達了詩人對時光流轉和人事變遷的思考，以及對家鄉和逝去之人的思念之情。詩中融入了對當下時事的反思，同時展現了積極向上的精神態度。

gāo guāng zhōu fāng chéng tiān tóng shì yù liú xiù cái yāo yǔ fàn zhōu xī hú
高光州方承天童侍御劉秀才邀予泛舟西湖

hú miàn bō lí shēng sù yān, xūn rén nuǎn rì xiǎo chūn tiān.
湖面玻璃生素煙，薰人暖日小春天。
fú róng jiāng jìn shuāng qián dàn, tái guǎn shuí tiān luàn hòu yán.
芙蓉將近霜前淡，臺館誰添亂后妍。
huāng cǎo yù xún sū xiǎo mù, xié yáng bàn zǎi mǐ jiā chuán.
荒草欲尋蘇小墓，斜陽半載米家船。
shāng xīn shí shì yóu nán liào, qiě pàn xīn fēng mǎi jiǔ qián.
傷心時事猶難料，且拚新豐買酒錢。