“山繞行營外”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《扈從晚宿夾溝》是明代作家王英創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
初雨過符離，
云霞望欲迷。
垂鞭信馬去，
傍輦聽鶯啼。
山繞行營外，
溪回帳殿西。
夜深聞鼓角，
天近月華低。

詩意：
這首詩描述了作者在夾溝地區的晚上的所見所感。初雨過去了，離符（地名）的景色如云霞一般迷人。作者垂著鞭子，騎著快馬離開，一邊靠近皇帝的車輦，一邊傾聽著鶯鳥的啼叫聲。山巒環繞著行營的外圍，溪水回旋在帳殿的西側。夜深時，傳來了鼓角聲，天空中的月華也漸漸地降低了。

賞析：
這首詩描繪了一個夜晚的場景，通過自然景物和人物行動來表達作者的心情。詩中使用了豐富的意象，描繪了初雨過后的符離地區美麗的云霞景色，以及山巒和溪水的環繞。作者騎馬離開時，垂著鞭子，展現了一種迅疾的動感。同時，他靠近皇帝的車輦，傾聽鶯鳥的啼叫，表現了一種接近權力和欣賞自然的心境。夜晚的鼓角聲和低垂的月華，為詩增添了一種神秘和幽靜的氛圍。

整首詩以景物描寫為主，通過細膩的描繪和鮮明的對比，展示了作者對自然景色的熱愛和對人與自然的交融的感悟。詩中所描述的場景在讀者心中勾勒出一幅美麗的畫面，同時也引發了對自然和人生的思考和感受。

hù cóng wǎn sù jiā gōu
扈從晚宿夾溝

chū yǔ guò fú lí, yún xiá wàng yù mí.
初雨過符離，云霞望欲迷。
chuí biān xìn mǎ qù, bàng niǎn tīng yīng tí.
垂鞭信馬去，傍輦聽鶯啼。
shān rào xíng yíng wài, xī huí zhàng diàn xī.
山繞行營外，溪回帳殿西。
yè shēn wén gǔ jiǎo, tiān jìn yuè huá dī.
夜深聞鼓角，天近月華低。