“簫聲出鳳樓”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《酬王尊師仙游（三首）》是明代王英創作的一首詩詞。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

翠水三山路，
微茫見十洲。
月臨珠斗迥，
云度絳河流。
露氣生鰲背，
簫聲出鳳樓。
慚無學仙分，
得伴赤松游。

中文譯文：
碧綠的水在三座山脈之間流淌，
微茫中可以望見十個洲島。
明亮的月亮懸掛在珠星斗上，
白云飄過絳色的河流。
清晨的露氣從龜的背上升起，
簫聲從鳳凰樓上傳出。
我慚愧沒有修煉成仙的才能，
只能與伴隨紅松一起游玩。

詩意和賞析：
這首詩詞描述了王英向他的尊師表達敬意，并表達了他對仙境之旅的向往和對修仙境界的羨慕之情。詩中描繪了美麗的自然景色和神秘的仙境意象，以及王英對仙境之旅的渴望和自己修行不足的自責之情。

首先，詩中描繪了翠綠的水流在三座山脈之間蜿蜒而過，微茫中可以望見十個洲島。這里的翠水和洲島形成了一幅美麗的自然景色，給人以寧靜和恬淡之感。

接著，詩人描述了月亮懸掛在珠星斗上，而白云飄過絳色的河流。月亮的明亮和河流的絳色構成了一種美麗的對比，增加了詩詞的藝術感。

然后，詩中提到清晨的露氣從龜的背上升起，簫聲從鳳凰樓上傳出。這里的露氣和簫聲象征著仙境的神秘和靈性，給人以超凡脫俗之感。

最后，詩人表達了自己對修仙之路的渴望和自責。他慚愧地承認自己沒有學到仙的修行之法，只能與紅松為伴，進行平凡的游玩。這一句表達了詩人內心對仙境之旅的向往，同時也表達了對自身修行不足的自責之情。

整首詩詞通過描繪美麗的自然景色和神秘的仙境意象，表達了詩人對仙境之旅的向往和對自身修行不足的自責之情。詩人王英以簡潔而優美的語言，將自然景色與內心情感相融合，給人以美的享受和思考的空間。這首詩詞既表達了對仙境的向往，又反映了詩人對自身修行之路的思考，寄托了對充實人生和追求卓越的愿望。

chóu wáng zūn shī xiān yóu sān shǒu
酬王尊師仙游（三首）

cuì shuǐ sān shān lù, wēi máng jiàn shí zhōu.
翠水三山路，微茫見十洲。
yuè lín zhū dòu jiǒng, yún dù jiàng hé liú.
月臨珠斗迥，云度絳河流。
lù qì shēng áo bèi, xiāo shēng chū fèng lóu.
露氣生鰲背，簫聲出鳳樓。
cán wú xué xiān fēn, dé bàn chì sōng yóu.
慚無學仙分，得伴赤松游。
¤