“探討極玄虛”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《酬王尊師仙游（三首）》

漠漠層霄外，
寥寥太乙居。
蒼龍翊飛蓋，
白鹿挽行車。

翡翠瑤臺樹，
云霞玉洞書。
何因躡天路，
探討極玄虛。

詩詞的中文譯文：

遙遠的天空蔚藍無垠，
孤寂的太乙山居住著尊貴的王師。
蒼龍扇翅高飛遮蓋天空，
白鹿駕著車輛緩慢前行。

翡翠樹繁茂生長在瑤臺，
云霞籠罩著玉洞中的書籍。
因何而行走于天路之上，
探索無盡的玄妙和虛無。

詩意和賞析：

這首詩是明代王英所作，以表達對尊師敬仰之情和對仙境般的神秘世界的向往。

詩的第一句描述了遙遠的天空，以"漠漠"形容層層疊疊的云霞在天空之外，給人一種高遠、遼闊的感覺。第二句則描繪了寥寥無幾的太乙山，是仙人居住的地方，表達了對仙境的向往和景仰之情。

第三句中的"蒼龍翊飛蓋"描繪了蒼龍高飛的景象，給人一種神秘和莊嚴的感覺，象征著尊貴和威嚴。"白鹿挽行車"則表達了一種寧靜和從容的氛圍，似乎仙人以一種優雅的方式前行。

第四句中的"翡翠瑤臺樹"描繪了翡翠般的樹木生長在瑤臺上，給人一種美麗和神秘的感覺。"云霞玉洞書"則暗示了在洞穴中有珍貴的書籍，表達了對知識和智慧的追求。

最后兩句表達了詩人對仙境之路的思考和探索。"何因躡天路"表明詩人對仙境之路的渴望和追尋，同時也暗示了一種超越塵世的境界。"探討極玄虛"則表達了對無盡奧秘和虛無的思考和探索，詩人希望能夠揭示其中的真相和玄妙。

整首詩以優美的意象和神秘的描繪，表達了對仙境和智慧的向往，同時也展現了詩人對無限奧秘的思索和追求。它以獨特的語言和意象，給人一種超越塵世的美感和思考空間，是一首充滿哲理和意境的詩作。

chóu wáng zūn shī xiān yóu sān shǒu
酬王尊師仙游（三首）

mò mò céng xiāo wài, liáo liáo tài yǐ jū.
漠漠層霄外，寥寥太乙居。
cāng lóng yì fēi gài, bái lù wǎn xíng chē.
蒼龍翊飛蓋，白鹿挽行車。
fěi cuì yáo tái shù, yún xiá yù dòng shū.
翡翠瑤臺樹，云霞玉洞書。
hé yīn niè tiān lù, tàn tǎo jí xuán xū.
何因躡天路，探討極玄虛。
¤